Sie suchten nach: mahşerde (Türkisch - Deutsch)

birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
sogleich sind sie auf der flachen ebene.

senin rabbin, elbette onları mahşerde toplayacaktır.
und gewiß, dein herr wird sie versammeln.

o elbette dilediği zaman onları mahşerde toplamaya da kadirdir.
und er hat die macht dazu, sie allesamt zu versammeln, wenn er will.

faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.
diejenigen, die den zins verzehren, werden nur so aufstehen, wie der aufsteht, den der satan packt und verprügelt.

İmha ettiğimiz bir memleket halkının, mahşerde huzurumuza gelmemesi mümkün değildir.
und ein verbot liegt über einer stadt, die wir verderben ließen: sie kehren nicht zurück,

gün gelir, allah hepinizi en büyük toplantı günü olan mahşerde bir araya getirir.
(erinnere) an den tag, wenn er euch zum tag des zusammenbringens zusammenbringt. dies ist der (anklage-)tag wegen Übervorteilung.

artık size vadolunan şey (mahşerde toplanma zamanınız) yakın mı uzak mı, bilmiyorum.
und ich weiß nicht, ob das, was euch angedroht wird, nahe ist oder fernliegt.

sûr'a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.
am tag, da in die trompete geblasen wird. an jenem tag versammeln wir die Übeltäter wie leute mit blauen augen.

o günde sur'a üflenir ve biz o zaman günahkarları, gözleri (korkudan) gömgök bir halde mahşerde toplarız.
am tag, da in die trompete geblasen wird. an jenem tag versammeln wir die Übeltäter wie leute mit blauen augen.

mahşer
auferstehung