Sie suchten nach: medeni hali (Türkisch - Deutsch)

medeni hukuk
zivilrecht

medeni usul hukuku
zivilprozess

maddenin & hali
& aggregatzustände

biraz daha medeni olmayı deneyebilirsiniz.
ihr könntet es versuchen und ein wenig zivilisierter sein.

bunların hali hiç eşit olur mu?
sind beide im gleichnis etwa gleich?!

bir fuhuş işlemeleri hali istisna.
und geht in rechtlicher weise mit ihnen um.

ancak onlardan korkmanız hali başka...
und allah warnt euch vor seiner (peinigung).

İcra, işlemin yürütüldüğü topraklardaki Üye Ülkede yürürlükte olan medeni hukuk usulükurallarıtarafından yönlendirilir.
der gerichtshof kann in den bei ihm anhängigen sachen die erforderlichen einstweiligen anordnungen treffen.

kanıta bağlanmış bir fuhuş yapmaları hali müstesna.
und verkehrt mit ihnen nach dem gebilligten!

bu listede hali hazırda 163 tür veya tür grubu bulunmaktadır.
die liste umfasst derzeit 163 arten oder artengruppen.

dedi: "peki, ilk nesillerin hali ne olacak?"
er (pharao) sagte: "und wie steht es dann um die früheren geschlechter?"

"peki geçmiş nesillerin hali ne olacak," dedi.
er (pharao) sagte: "und wie steht es dann um die früheren geschlechter?"

bu e-posta ile açılmış bir opera hesabı hali hazırda mevcut
ein opera-konto mit dieser e-mail-adresse existiert bereits

firavun: Öyle ise, önceki milletlerin hali ne olacak? dedi.
er (pharao) sagte: "und wie steht es dann um die früheren geschlechter?"

bu durum, uyuşturucu sorunlarını izleme perspektifini hali hazırda suk göstergesinde bulunanın ötesine genişletecektir.
der drogenkonsum ist jedoch ein komplexes thema, das eine reihe von verhaltensweisen umfasst, die in unterschiedlichen zusammenhängen mit verschiedenen wichtigen fragen der öffentlichen gesundheit und sozialen problemen stehen.

pis söz de pis ağaca benzer; kesilip yerden çıkarılmıştır, duracak hali yoktur onun.
mit einem schlechten wort ist es wie mit einem schlechten baum, der über der erde herausgerissen wurde und keinen festen grund mehr hat.

avrupa’da opioid sorunları için farklı tipte tedavilerin göreli bulunabilirliğine dair veriler hali hazırda sınırlıdır.
knapp über die hälfte aller neuen opioidpatienten, die europaweit eine behandlung in ambulanten einrichtungen in anspruch nehmen und bei denen die applikationsform bekannt ist, injiziert die droge.

kuzey İrlanda’da, iğne ve şırınga değişimi hali hazırda yalnızca eczaneler yoluyla organize edilmektedir.
mortalität und drogenbedingte todesfälle

(fir'avn): "peki ya ilk nesillerin hali ne olacak?" dedi.
er (pharao) sagte: "und wie steht es dann um die früheren geschlechter?"

allah, kabz haliyle kısar, bast haliyle açıp genişletir.
und gott teilt bemessen und auch großzügig zu.