Sie suchten nach: memleket neresi (Türkisch - Deutsch)

memleket neresi kardesim
woher kommst du

memleket
land

1x memleket
1x land

orasi neresi
wie lang mußt du arbeiten

aklın yeri neresi?
wo will man aber die weisheit finden? und wo ist die stätte des verstandes?

l1x bu memleket bir cumhuriyettir.
l1x dieses land ist eine republik.

ya karanlık, onun yeri neresi?
welches ist der weg, da das licht wohnt, und welches ist der finsternis stätte,

l1b belçika büyük bir memleket değildir.
l1b belgien ist kein großes land.

o gün insan, "kaçacak yer neresi!" diyecektir.
an jenem tag sagt der mensch: «wohin nun fliehen?»

onlardan önce yok ettiğimiz hiçbir memleket halkı iman etmedi.
nie hatte vor ihnen irgendeine stadt je geglaubt, die wir vernichteten.

İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.
an jenem tag sagt der mensch: «wohin nun fliehen?»

(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.
an jenem tag sagt der mensch: «wohin nun fliehen?»

l1f memlekette
l1f in dem lande