Sie suchten nach: muhammeden resulullah (Türkisch - Deutsch)

la ilahe illallah muhammeden resulullah
la ilaha illallah

la ilaha illallah muhammedu resulullah
la ilaha illallah muhammadu bote

(resulullah'ın:) "ya rabbi!
und bei seiner rede: "mein herr!

(resulullah) dedi ki: "rabbim, hak ile hükmet.
er sagte: "mein herr, richte in wahr heit.

resulullah'ın sizi çağırmasını, sizin birbirinizi dâvet etmenizle bir tutmayın.
erachtet nicht den aufruf des gesandten unter euch wie den aufruf eines von euch an die anderen.

resulullah sonunda şöyle dedi: “ya rabbî, adaletle hükmünü ver!
er sagte: "mein herr, richte in wahr heit.

kendilerine kitap verdiklerimiz onu (resulullah'ı) kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar.
diejenigen, denen wir das buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre söhne kennen.

hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur. ondan sonra hanımlarını da ebediyyen nikâh edemezsiniz.
und es steht euch nicht zu, dem gesandten allahs leid zuzufügen, und auch nicht, jemals seine gattinnen nach ihm zu heiraten.

böyle yapmanız hem sizin kalbleriniz ve hem de onların kalbleri için daha temizdir. hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur.
und es gebührt euch keineswegs, daß ihr allahs gesandten belästigt, auch nicht daß ihr seine ehefrauen nach ihm jemals heiratet.

medine halkına ve civardaki bedevilere, resulullah'ın emrine aykırı hareket etmek uygun olmadığı gibi, onun katlandığı zahmetlere öbürlerinin katlanmaya yanaşmamaları da yakışık almaz.
die bewohner von medina und die arabischen beduinen in ihrer umgebung dürfen nicht hinter dem gesandten gottes zurückbleiben und sich selbst ihm vorziehen.

allah'a ve resulüne itaat edin,kur’ân’ı ve resulullah’ın öğütlerini işitip dururken ondan yüzçevirmeyin.
gehorcht allahund seinem gesandten und kehrt ihm nicht den rücken, während ihr hört.

(resulullah'ın:) "ya rabbi! bunlar, iman etmeyen bir kavimdir" demesini de( allah biliyor)
und bei seinem ausspruch: "o mein herr, gewiß, das sind leute, die nicht glauben."