Sie suchten nach: ne demek (Türkisch - Deutsch)

nominativ ne demek
nominativ

ne demek sana yazdığım
ich habe dir geschrieben

ne demek istemiş olabilir?
was könnte er meinen?

“yoo! Şaka ne demek! dedi İbrâhim.
er sagte: "nein!

ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar.
und sie verstanden das wort nicht, das er mit ihnen redete.

firavun, "evrenlerin rabbi de ne demek?" dedi.
fir'aun sagte: "was ist denn der herr der weltenbewohner?"

ufo ne demek? sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek.
»wofür steht ›ufo‹?« — »ich glaube, das bedeutet ›unbekanntes flugobjekt‹.«

fakat bu tehdidimin ne demek olduğunu yakında öğrenirsiniz!
da werdet ihr erfahren, wie seine warnung ist.

İsa onlara bu örneği anlattıysa da, ne demek istediğini anlamadılar.
diesen spruch sagte jesus zu ihnen; sie verstanden aber nicht, was es war, das er zu ihnen sagte.

İşte (bu) tehdidimin ne demek olduğunu yakında bileceksiniz!
da werdet ihr erfahren, wie seine warnung ist.

fakat inanmayanlar, allah bu örnekle ne demek istiyor ki derler.
diejenigen aber, die ungläubig sind, sagen: "was wollte denn allah mit einem solchen gleichnis?"

Öte yandan fujifilm, düşük noise oranının ne demek olduğunu bize gösteriyor.
aber auf der anderen seite zeigt fujifilm schon, was rauscharm heißt.

İnkar edenler ise: "allah, bu misalle ne demek istedi?" derler.
diejenigen aber, die ungläubig sind, sagen: "was wollte denn allah mit einem solchen gleichnis?"

ama küfre saplananlar: "allah böyle bir misal ile ne demek istedi?" derler.
diejenigen aber, die ungläubig sind, sagen: "was wollte denn allah mit einem solchen gleichnis?"

kalplerinde hastalık bulunanlarla kâfirler de: "allah bu misalle ne demek istedi?" desinler.
auf diese weise führt gott irre, wen er will, und leitet recht, wen er will.

kalblerinde hastalık bulunanlar ve kafirler de: "allah bu misalle ne demek istedi?" desinler.
auf diese weise führt gott irre, wen er will, und leitet recht, wen er will.

bir pencereyi perdelemek ne demektir?
was ist die fensterheber -funktion?

Öyleyse ne demek istiyorum? puta sunulan kurban etinin bir özelliği mi var? ya da putun bir önemi mi var?
was soll ich denn nun sagen? soll ich sagen, daß der götze etwas sei oder daß das götzenopfer etwas sei?

Şaka ne demek! dedi İbrâhim. doğrusu sizin rabbiniz, ancak gökleri ve yeri yarattığı gibi bütün onların da rabbi olan zattır.
er sagte: "nein, sondern euer herr ist der herr der himmel und der erde, der sie erschuf.

Ölümünde onunla özdeşleşerek onu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.
zu erkennen ihn und die kraft seiner auferstehung und die gemeinschaft seiner leiden, daß ich seinem tode ähnlich werde,