Sie suchten nach: ne diyim yani sana ben (Türkisch - Deutsch)

ne diyim
was soll ich sagen

kiyamam sana ben
ich kann es mir nicht leisten

ne diye hala düşünmezsiniz?
denkt ihr denn nicht nach?

Şimdi bile, tanrıdan ne dilersen tanrının onu sana vereceğini biliyorum.››
aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von gott, das wird dir gott geben.

doğrusu allah ne dilerse yapar.
gewiß, allah macht, was er will.

de ki: ne diye hala çekinmezsiniz?
sag: "handelt ihr etwa nicht taqwa gemäß?!"

ey inananlar, ne diye yapmayacağınız şeyi söylersiniz?
ihr, die den iman verinnerlicht habt! weshalb sagt ihr, was ihr nicht macht?!

de ki: ne diye hala boş şeylere kapılmadasınız?
sag: "wie werdet ihr denn verblendet?!"

allah seni affetsin, ne diye izin verdin onlara?
allah hat dir vergeben! weshalb hast du ihnen die erlaubnis (nicht auszuziehen) erteilt?

de ki: o halde ne diye hala düşünüp anlamazsınız?
bedenkt ihr denn nicht?

ne dilerseniz yapın, şüphe yok ki o, bütün yaptıklarınızı görür.
tut, was ihr wollt! gewiß, er ist dessen, was ihr tut, allsehend.

"ey kitap ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz?
ihr schriftbesitzer!

de ki: "peki, ne diye sizi günahlarınızdan dolayı azaplandırıyor?
sag: "weshalb peinigt er euch denn wegen eurer verfehlungen?!"

adam, ‹‹adın ne?›› diye sordu. ‹‹yakup.››
32:28 er sprach: wie heißt du? er antwortete: jakob.

hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, ‹‹bunun anlamı ne?›› diye sordular.
sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: was will das werden?

"beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? siz de o'na döneceksiniz."
und warum sollte ich dem nicht dienen, der mich erschaffen hat, und zu dem ihr zurückgebracht werdet?

"sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?" diye
"was brachte euch in saqar hinein?"