Sie suchten nach: ne zaman gelcen (Türkisch - Deutsch)

ne zaman gelcen
when are you coming

ne zaman
wann

ne zaman?
um wie viel uhr?

ne zaman kalkarsın
wann hast du zeit

ne zaman başlar?
wann fängt es an?

ne zaman evde olacaksın
wann bist du zuhause

ne zaman geleceksin buraya
wann werden sie hier

ne zaman kalkacaksın uykundan?
wie lange liegst du, fauler? wann willst du aufstehen von deinem schlaf?

ne zaman dirileceklerini de bilemezler.
und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.

hata ne zaman meydana geldi?
wobei ist der fehler aufgetreten?

ceza günü ne zaman? diye sorarlar.
sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"

kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
wann gibt es frühstück?

sorarlar: "ne zaman o din günü?"
sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"

ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.
sie fragen: "wann geschieht der tag des din?"

"diriliş günü ne zaman?" diye sorar.
er fragt: "wann ist der tag der auferstehung?"

"bu söz ne zaman gerçekleşecek," diyorlar.
und sie sagen: "wann wird dieses versprechen (verwirklicht werden), wenn ihr wahrhaftig seid?"

bu uçak narita'ya ne zaman varacak?
wann kommt dieses flugzeug in narita an?

onlar ne zaman dirileceklerinin şuuruna varmıyorlar."
und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.

sana kıyameti, ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.
sie befragen dich nach der stunde, wann sie wohl eintreten werde.

senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
sie befragen dich wegen der stunde: "wann wird ihr termin wohl sein?"