Sie suchten nach: onlar ne yapiyorlar (Türkisch - Deutsch)

onlar ne yapiyorlar
was tun sie denn

onlar ne iyi arkadaştırlar!
und diese wurden vom guten begleiter begleitet.

onlar ne güzel arkadaştır.
und diese wurden vom guten begleiter begleitet.

onlar ne kötü işler yapıyorlar.
Übel ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.

onlar, ne sizdendirler, ne onlardan.
sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen.

onlar ne sizdendir ne de onlardandır.
sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen.

gerçekten onlar ne fena iş yapıyorlar!
gewiß, es war schlimm, was sie zu tun pflegten.

onlar ne hayır işlerlerse karşılıksız bırakılmayacaklardır.
und was sie an gottgefällig gutem tun, wird ihnen sicherlich nicht abgeleugnet.

onlar ne zaman dirileceklerinin şuuruna varmıyorlar."
und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.

peki onlar neden inanmıyorlar?
was also ist ihnen, daß sie nicht glauben

böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?
was also ist ihnen, daß sie nicht glauben

onu ne ile açacağımı bilmiyorum.
ich weiß nicht, womit ich es öffnen soll.

onunla ne demek istiyorsun?
was meinst du damit?

biz onların ne dediklerini biliyoruz.
gewiß, wir wissen besser bescheid über das, was sie sagen.

allah onların ne yaptıklarını biliyor.
gewiß, allah ist allwissend über das, was sie bewerkstelligen.

allah da onların ne yaptıklarını bilmektedir.
und allah weiß bescheid über das, was sie tun.

o, onlara ne yaptıklarını haber verecektir.
dann aber werden sie zu ihrem herrn heimkehren; und er wird ihnen verkünden, was sie getan haben.

kim ona, ‹ne yapıyorsun› diyebilir?
siehe, wenn er hinreißt, wer will ihm wehren? wer will zu ihm sagen: was machst du?

onlara, "ne yapmak istiyorsunuz?" dedi.
er sagte: "was ist euer bestreben?"

allah onu neden yarattı?
aus was für einem stoff hat er ihn erschaffen?