Sie suchten nach: söyle (Türkisch - Deutsch)

ayna ayna söyle
yoyo frühjahr d

anlıyorsan söyle.
wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!

ye selam söyle
sag hallo zu dir

güzel görünmüyorsam söyle.
sag's mir, wenn ich nicht gut aussehe.

ona, onu sevdiğimi söyle.
sag ihr, dass ich sie liebe.

başka bir yolla söyle.
sag es anders.

bana onun nerede olduğunu söyle.
sage mir, wo er ist!

ve rabbinin nimetini an, söyle.
und erzähle von der gnade deines herrn.

emir verirken önce bu kelimeye söyle
folgende befehle ausführen

lütfen bana sorunun cevabını söyle.
bitte gib mir die antwort auf die frage!

rabbinin nimetlerini ise durmayıp söyle!
und erzähle von der gnade deines herrn.

doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.
sag mir ehrlich, was du davon hältst.

kullarıma söyle, sözün en güzelini söylesinler.
und sag meinen dienern, sie sollen das, was am besten ist, sagen.

(resulüm!) söyle: ey inanan kullarım!
sag (in meinem namen): "meine diener, die den iman verinnerlicht haben, handelt taqwa gemäß allah gegenüber!"

allah "ey adem onlara isimlerini söyle" dedi.
er sagte: "adam! teile ihnen deren namen mit!"

kullarıma, sözün en güzel olanını söylemelerini söyle.
und sag meinen dienern, sie sollen das, was am besten ist, sagen.

kullarıma söyle: en güzel biçimde konuşup tartışsınlar.
und sag meinen dienern, daß sie das bessere (wort) sagen.

söyle onlara: "hidâyet, allah'ın kılavuzlamasıdır.
sag: gewiß, die (wahre) rechtleitung ist allahs rechtleitung.

İnkarcılara şunu söyle: "yenilecek ve cehenneme sürüleceksiniz."
sag zu den kafir: "ihr werdet unterlegen sein und für dschahannam versammelt."

ey muhammed! tarafımdan söyle: "ey iman eden kullarım!
sag (in meinem namen): "meine diener, die den iman verinnerlicht haben, handelt taqwa gemäß allah gegenüber!"