Sie suchten nach: salat sumak (Türkisch - Deutsch)

sumak
rhus

siz de onu övün, ona salat ve selam getirin.
macht für ihn salah und begrüßt (ihn mit) einer salam-begrüßung!

Şüphesiz, allah ve melekleri peygambere salat ederler.
gewiß, allah gewährt dem propheten gnade und die engel erbitten sie für ihn.

rablerinden bağışlanma (salat) ve rahmet bunların üzerinedir ve hidayete erenler de bunlardır.
auf diese läßt ihr herr segnungen und barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.

ey iman edenler, siz de o'na salat edin ve tam bir teslimiyetle o'na selam verin.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! macht für ihn salah und begrüßt (ihn mit) einer salam-begrüßung!

muhakkak ki allah ve melekleri peygambere hep salat (rahmet ve sena) ederler.ey iman edenler!
gewiß, allah gewährt dem propheten gnade und die engel erbitten sie für ihn.

onlar ki duyularıyla algılayamadıkları gerçeklere de inanırlar, namazı (salat) gözetirler, kendilerine verdiğimiz rızıktan muhtaçlara verirler
die an das unsichtbare glauben und das gebet verrichten und von dem, was wir ihnen beschert haben, spenden,

siz de ona salat edin ve tam bir içtenlikle selâm verin. [33,41-43; 2,157]
ihr, die den iman verinnerlicht habt! macht für ihn salah und begrüßt (ihn mit) einer salam-begrüßung!

allah'ı ve melekleri, peygambere salat etmekte(onun şerefini gözetmeğe, şanını yüceltmeğe özen göstermekte)dir.
gewiß, allah gewährt dem propheten gnade und die engel erbitten sie für ihn.

ey inananlar, siz de ona salat edin, (onun şanını yüceltmeğe özen gösterin); içtenlikle selam edin (ona esenlik dileyin).
ihr, die den iman verinnerlicht habt! macht für ihn salah und begrüßt (ihn mit) einer salam-begrüßung!