Sie suchten nach: takındığınız (Türkisch - Deutsch)

hepsinden de taze et yersiniz ve takındığınız (inci, sedef gibi) süs (eşyası) çıkarırsınız.
und aus allen (beiden) eßt ihr frisches fleisch und holt schmuck heraus, den ihr anlegt.

yine denizden taze et (balık) yiyesiniz ve ondan takındığınız süs eşyasını çıkarasınız diye, denizi emrinize veren allah'tır.
und er ist es, der (euch) das meer dienstbar gemacht hat, auf daß ihr zartes fleisch daraus esset und schmuck daraus gewinnt, um ihn euch anzulegen.

her birinden taze balık eti yersiniz; takındığınız süsler çıkarırsınız; allah'ın lütfuyla rızık aramanız için gemilerin onu yararak gittiğini görürsün. belki artık şükredersiniz.
und aus allen (beiden) eßt ihr frisches fleisch und holt schmuck heraus, den ihr anlegt. und du siehst die schiffe, wie sie es durchpflügen, damit ihr nach etwas von seiner huld trachtet, und auf daß ihr dankbar sein möget!

yine denizden taze et (balık) yiyesiniz ve ondan takındığınız süs eşyasını çıkarasınız diye, denizi emrinize veren allah'tır. gemilerin denizde suyu yararak gittiklerini görüyorsun.
und er ist derjenige, der euch das meer gratis fügbar machte, damit ihr von ihm saftiges fleisch speist und aus ihm schmuck herausfischt, den ihr anzieht - und du siehst, daß die schiffe es durchpflügen - und damit ihr nach seiner gunst strebt, und damit ihr euch dankbar erweist.

bununla beraber her iki denizden de taptaze et yersiniz ve takındığınız inci gibi süs eşyası çıkarırsınız.allah'ın lütfundan nasip arayıp bulmak için gemilerin suları yardığını, denizlerde devamlı dolaştıklarını görürsün. umulur ki bütün bu nimetlere şükredersiniz.
und aus allen (beiden) eßt ihr frisches fleisch und holt schmuck heraus, den ihr anlegt. und du siehst die schiffe, wie sie es durchpflügen, damit ihr nach etwas von seiner huld trachtet, und auf daß ihr dankbar sein möget!