Sie suchten nach: tarafından (Türkisch - Deutsch)

% 1 tarafından
von %1

tarafından ayarlandı
gesetzt von

(= tarafından kırpılmış)
(= beschnitten durch)

% 1 (% 2 tarafından)
%1 (durch %2)

efe tarafından nikkah
nikkah von efe und gülistan

% 1 tarafından engellendi
blockiert von %1

% 1 tarafından yazılmıştır.
geschrieben von %1.

(% 1 tarafından guruplandırılmıştır)
(gruppiert nach %1)

kommander tarafından düzenli
tidy durch kommander

opera tarafından üretildi.
generiert durch opera.

%s tarafından veri alınıyor
daten-download von %s

# kstars tarafından hesplandı #
# berechnet von kstars #

kullanıcı tarafından gönderilen veri
nach vorne

kitabı arka tarafından verilen,
und hinsichtlich desjenigen, dem sein register von hinter seinem rücken gegeben wird,

% 1 tarafından sevilen radyo
favoriten-radio von %1

İleti% 1 tarafından imzalandı.
diese nachricht wurde signiert von %1.

ktorrentgöstericisi tarafından gösterilen sütunlar
in ktorrent-ansicht angezeigte spalten

alemlerin rabbi tarafından indirilmiştir.
(es ist) eine offenbarung vom herrn der welten.

hakikat, rabbinin tarafından gelir.
(dies) ist die wahrheit von deinem herrn!

sonlandırıldı - aktarım kullanıcı tarafından sonlandırıldı
abbruch - die Übertragung wurde vom benutzer abgebrochen