Sie suchten nach: teşekkür ederim canım not için (Türkisch - Deutsch)

teşekkür ederim, sen bir bütünsün canım
dankeschön, du bist eine ganze liebe

ben teşekkür ederim
ich bedanke mich herzlich

Çok teşekkür ederim!
vielen dank!

İyiyim, teşekkür ederim.
es geht mir gut, danke.

ben iyiyim teşekkür ederim
du hast recht

teşekkür ederim iyiyim rahatsı etmedim umarım
hey, wie geht es dir?

bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim! name of translators
danke auch an alle die hier eigentlich erwähnt sein sollten, es aber nicht sind!name of translators

kde kullandığınız için teşekkür ederiz
danke für das benutzen von kde

Ürününüzü kayıt ettirdiğiniz için teşekkür ederiz.
ihr produkt

allah da teşekkür eder, o her şeyi gereğince bilir.
allah ist dankbar und allwissend.

emcdda bu raporun oluşturulmasına katkılarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
die ebdd dankt folgenden institutionen und personen für ihre wertvollen beiträge zur erstellung dieses berichts:

emcdda, bu raporun hazırlanmasındaki yardımlarından dolayı aşağıdakilere teşekkür eder:
die ebdd dankt folgenden institutionen und personen für ihre wertvollen beiträge zur erstellung dieses berichts:

opera software yukarıda adı geçen grup ve kişilere katkılarından dolayı teşekkür eder.
opera software dankt den oben genannten personen und gruppen für ihre beiträge.

kde' ye katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz! @ info/ rich
vielen dank für ihren beitrag zu kde!@info/rich

kurul adına, önceki başkan, lars-erik liljelund’a, yönetim kurulu’na yaptığı adanmış ve etkin liderlikten dolayı teşekkür ederim.
im namen des verwaltungsrats möchte ich dem scheidenden vorsitzenden, lars-erik liljelund, dafür danken, dass er den verwaltungsrat so engagiert und erfolgreich geleitet hat.

her ülkedeki ölümlerin sayısı ve yöntembilim hakkındaki notlar için bkz.
eine ausführliche darstellung der todesfälle im zusammenhang mit dieser droge ist dem ausgewählten thema zu kokain zu entnehmen.

verilerin tamamı ile bütün yöntem bilimsel notlar için ekteki istatistik bültenine bakınız)
die vollständigen daten und umfassende hinweise zur methodik finden sie im begleitenden statistical bulletin.)

kim içinden gelerek bir hayır işlerse allah Şâkir'dir, teşekkür eder, alîm'dir, en iyi biçimde bilir.
und wenn einer freiwillig gutes tut, so ist allah erkenntlich, allwissend.

bu vesileyle ayrıca, bu önemli çalışmanın finansmanı, veri toplama çalışmaları, analizi ve yaygın bildirilmesine katkıda bulunan espad ülkelerindeki tüm hükümet ortakları ile sivil toplum ortaklarına da teşekkür ederiz.
wir möchten bei dieser gelegenheit auch allen staatlichen und nichtstaatlichen partnern in den espad-ländern danken, die ihren beitrag zur finanzierung, datenerhebung und analyse sowie zur verbreitung dieser wichtigen arbeit geleistet haben.

kde bir çok dile çevrilmiştir, dünyanın dört bir yanındaki çeviri ekiplerine çalışmaları için teşekkür ederiz. kde uluslararasılaştırması hakkında daha fazla bilgi almak için http: // l10n. kde. org adresini ziyaret edin.
kde wird dank der arbeit von teams in aller welt in viele sprachen übersetzt. allgemeine informationen zur Übersetzung finden sie unter http://l10n.kde.org, informationen zur deutschen Übersetzung unter http://l10n.kde.org/teams/de.