Sie suchten nach: Ölümden sonra yaşam (Türkisch - Englisch)

Ölümden sonra yaşam
afterlives

Ölümden sonra hayat olduğuna inanıyor musun?
do you believe that there is life after death?

doğrusu ölümden sonra tekrar dirilten de o'dur.
and on him depends the life hereafter.

"birinci ölümden sonra bir daha ölmeyeceğiz değil mi?
except for our first death?

görüyorlar, fakat onlar, ölümden sonra dirileceklerini ummuyorlar.
are they not wont to see it? aye! they expect not resurrection.

o ki sizi balçıktan yarattı ve sonra yaşam süresi belirledi.
he it is who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).

ya da deneyüstücü olursunuz: yani, yaşam ölümden sonra başlayabilir.
or you can be transcendental future: namely, life begins after death.

ama ölümden sonra dirilip o’nun huzuruna çıkacağınızı da bilin.
and unto him is the resurrection.

ey insanlar! Ölümden sonra dirilme konusunda kuşku içinde olabilirsiniz.
o mankind! if ye are in doubt concerning the resurrection, then lo!

Ölümden sonra yaşama olan inançları hakkında da benzer sonuçlar elde edildi.
similar figures obtained for belief in personal immortality.

allah, ilkin mahlukunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar.
allah creates in the first instance and will later repeat it.

asphodel meadows, kayıtsız ve olağan ruhların ölümden sonra ki yaşama gönderildiği eski yunan'daki yeraltı bölümüdür.
the asphodel meadows is a section of the ancient greek underworld where ordinary souls were sent to live after death.

herkes tadacak ölümü, sonra da dönüp tapımıza geleceksiniz.
every being shall taste death, then it is to us that you shall be sent back.

allah onlara "Ölün!" dedi (öldüler). sonra onları diriltti.
allah said to them: 'die' and then he revived them.

* dagor aglareb ("muhteşem savaş"), noldor’un dönüşünden yaklaşık altmış sene sonra yaşanmıştır.
* the dagor aglareb ("glorious battle") was fought about 60 years after the return of the noldor.

seçimler, görevdeki milan jeliç'in 30 eylül'deki ölümü sonrasında planlanmıştı.
the election was scheduled after incumbent milan jelic's death on september 30th.