Sie suchten nach: çökmesinin ardından (Türkisch - Englisch)

İktidar koalisyonunun çökmesinin ardından aralık ayında erken seçim olasılığı arttı.
snap elections in december are likely, following the collapse of the ruling coalition.

geçtiğimiz ay koalisyon hükümetinin çökmesinin ardından erken parlamento seçimleri için çağrıda bulunulmuştu.
early parliamentary elections were called after the coalition government collapsed last month.

tariceanu'nun deyimiyle komünist rejimin çökmesinin ardından siyasete atılan bir grup uzmandan oluşan kabine üyelerinin yakında mecliste oylanması bekleniyor.
parliament is expected to vote soon on the proposed cabinet members, described by tariceanu as a group of experts who entered politics following the collapse of the communist regime.

30 haziran 1992 tarihinde sovyetler birliği silahlı kuvvetleri'ne bağlı türkistan askeri bölgesi, sovyetler birliği'nin çökmesinin ardından dağıldı.
on june 30, 1992, the soviet armed forces' turkestan military district disbanded, following the collapse of the soviet union.

yeni fabrikanın, 1990'larda sektörün çökmesinin ardından "açlık vadisi" adı verilen kragujevac için bir dönüm noktası olacağı konusunda herkes hemfikir.
everyone agrees the new factory will be a turning point for kragujevac, dubbed "the valley of hunger" after the downfall of its industry in the 1990s.

moğol İmparatorluğunun çökmesinin ardından, goryeo'yu ağır siyasi çekişmeler izledi ve goryeo hanedanı general yi seong-gye tarafından yürütülen bir isyan sonucu 1388'de joseon hanedanı ile değiştirildi.
after the mongolian empire collapsed, severe political strife followed and the goryeo dynasty was replaced by the joseon dynasty in 1392, following a rebellion by general yi seong-gye.

1992 yılında, arnavutluk'ta komünizmin çökmesinin ardından, çoğu ülkenin yoksul kuzey bölgelerinden gelen, 3.000'den fazla insanı barındıran porto romano eski bir bataklık üzerine kurulmuş bir yerleşim yeri.
porto romano sits on a former marsh inhabited by more than 3,000 people, most of whom came to this village from the poorer north of the country after the fall of communism in 1992.

Çökme, bulanıklık
precipitation, turbidity