Sie suchten nach: önyargıları (Türkisch - Englisch)

İlgilendiğimiz soru, maymunların da aynı önyargıları gösterip göstermediği.
the question we were interested in is whether the monkeys show the same biases.

bu nedenleri konuşurken, gelin bazı kesin önyargıları kaldıralım.
when talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.

gerçekleri ve önyargıları birbirinden ayırt etmek zorundayız, değil mi?
you have to separate fact from bias, right.

İkinci yetenek eşit duruş. kendi zihnindeki önyargıları ve hataları okuyabilme berraklığına sahip olma yeteneği.
a second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.

bir başka inanca bağlı insanlara karşı önyargılı olup, aynı önyargıları karşıdan beklememek hayalcilik ve adaletsizliktir.
it would be unrealistic and unjust to nurture prejudices against those who follow another faith and not expect similar prejudices in return.

başbuğ, bu gibi grupların orduya karşı "önyargıları" besleme amaçlı bir medya kampanyası düzenlediklerini de kaydetti.
basbug said such groups have orchestrated a media campaign to feed "prejudices" against the military.

paris doğumlu kamilo nollas için, a balkan tale önyargıları kırmak ve osmanlı dönemi'nin "şeytanlaştırılmasının" ötesine geçmek önemli.
for paris-born kamilo nollas, a balkan tale is all about quashing stereotypes and going beyond the "demonisation" of the ottoman era.

dslr bir kameranın sağlamlığını gösteren ağır bir yapıya sahip olması gerektiği şeklindeki önyargılarım kamerayı elime alıp çekim yapmaya başlar başlamaz uçup gitti.
the design appealed to me immediately, and although i was prejudiced, shouldn't a dslr always be solidly heavy, my prejudices went up in smoke the moment i tried out the camera in practice.