Sie suchten nach: akrobatik ve tehlikeli gösteriler (Türkisch - Englisch)

bu riskli ve tehlikeli.
this is risky and dangerous.

atom enerjisi pahalı ve tehlikeli.
the atomic energy is expensive and dangerous.

durum çok gergin ve tehlikeli görünüyordu.
the situation seemed very tense and dangerous.

burada gösterilen tekniklerin eski ve tehlikeli olduğunu söylemeliyim.
now i have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.

tadiç, bu tutumu yanlış ve tehlikeli olarak nitelendirdi.
he described the attitude as wrong and dangerous.

hawa abdi : evet, çok zorlu ve tehlikeli bir durumda çalışıyorduk
ha: yes, i was working in a tough situation, very dangerous.

Özel bir tehlike olan yerlerin ve tehlikeli cisimlerin hemen yakınına,
just adjacent to the places with particular dangers and dangerous objects,

ve tehlikeli olan şey sadece başarılı bir şekilde filmlerde başrol oynamak değil.
and it's not just successfully starring in films that's dangerous.

aslında bizim zehirli ve tehlikeli plastik içeren ürünleri kullanmamayı seçme şansımız var.
we actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.

eninde sonunda zorlu ve tehlikeli yerlere varıyorsunuz, maalesef slaytlar bunun hakkını vermiyor.
and eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice.

bu kitaplar nedeniyle, kilise ve devlet onu kınamış ve tehlikeli derecede devrimci olarak adlandırmıştır.
these books caused the church and state to condemn him and call him a dangerous revolutionary.

bu makinalar kullanılmadan önce daima genel bir kontrole tabi tutulmalı, bozuk ve tehlikeli görülenler derhal amire bildirilmelidir.
these machines should be generally subjected to a general control before using them and those considered damaged and dangerous should be reported to the supervisor immediately.

bir romen stk'sı eskiden sıkıcı ve tehlikeli olan bir mahalleye her hafta bedava film göstererek kültür getiriyor.
a romanian ngo brings culture to a formerly drab and dangerous neighbourhood by showing free weekly movies.

belki de bunun içinde, 21. yüzyılın mahvedilmiş, parçalanan ve tehlikeli dünyası ile başa çıkma konusunda bir ders vardır.
and perhaps also, there's a lesson about how to deal with our screwed-up, fragmenting and dangerous world of the 21st century.

bakan ayrıca karadağ'da kalan modası geçmiş ve tehlikeli silahların imhasında abd'den destek teklifinde de bulundu.
he also offered us support in destroying outdated and dangerous weapons that remain in montenegro.

"bu sadece hırvat ekonomisi için değil, tüm toplum için ciddi ve tehlikeli bir durum. bir çözüm bulmamız şart."
"it is serious and dangerous, not only for the croatian economy but for the entire society, and we need to find a solution."

Ülkeler 1987 ve 1996 yıllarında savaşın eşiğine geldiler ve tehlikeli askeri olayları önleme amaçlı güven artırıcı tedbirler alınmasına karşın hava ve deniz kuvvetleri hâlâ düzenli olarak birbirlerine meydan okuyorlar.
the countries came close to war in 1987 and in 1996, and their navies and air forces still challenge each other regularly, despite confidence-building measures taken in order to halt dangerous military incidents.

aynı şeyi, alkolsüz içecek ve atıştırmalık gıda üreticileri ile sanayi haklarını görüşerek yapmaya çalıştık. amacımız, kalorili ve tehlikeli içerikteki diğer gıdaların okul çağındaki çocuklara ulaşmasını önlemekti.
we tried to do the same thing by negotiating industry-right deals with the soft drink and the snack food industry to cut the caloric and other dangerous content of food going to our children in the schools.

mesajda, "teröristlerin ve suçluların din ve dini sloganların arkasına saklanması, çılgın hatalarını haklı çıkarmaya çalıştıkları için, işledikleri günahı daha da büyük ve tehlikeli hale getiriyor.
"the fact that terrorists and criminals hide behind religion and religious slogans makes their sin even greater and more dangerous, because they attempt to justify their insane misdoings.

organ kaçakçılığı yapan grup, ciddi ve tehlikeli suçlulardan oluşuyor ve bu gruba karşı herhangi bir hareket yapılırsa – ki tüm göstergeler böyle bir hareket yapılacağı yönünde – milliyetçilik yeniden hortlayacak.
the group that runs the human organ trade [includes] serious and dangerous criminals and if a move is made against them, and everything indicates it will be, patriotism will reignite.