Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
almunia, "bence buna hiç şüphe yok." dedi.
"there is no question about it, as far as i am concerned," he said.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mali İşler komiseri joaquin almunia'ya göre, belgede ülkenin bütçe sağlığında belirgin iyileşmeler görülüyor.
according to monetary affairs commissioner joaquin almunia, the document showed evident improvements in the country's budgetary health.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab'nin ekonomi ve mali İşlerden sorumlu komisyon Üyesi joaquin almunia. [getty images]
eu economic and monetary affairs commissioner joaquin almunia. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almunia nisan ayı başlarında başka bir sakatlık daha geçirdi, lehmann 13 nisan 2008'de manchester united maçıyla geri döndü.
after another injury to almunia in early april 2008, lehmann was back in goal for the away game against manchester united on 13 april 2008.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
almunia'ya göre, yeniden yerleşim nedeniyle kaybedilen iş sayısı toplam istihdamın yüzde 1,5'ini geçmedi.
according to almunia, the number of jobs lost to relocalisation did not exceed 1.5 per cent of total employment.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab ekonomi ve mali İşlerden sorumlu Üyesi joaquin almunia atina ziyareti sırasında yunanistan'ın birliğin en yüksek rakamlarından biri olan kamu borçlarını azaltmada kaydettiği ilerlemeye övgüde bulundu.
during a visit to athens, eu economic and monetary affairs commissioner joaquin almunia praised greece's progress in reducing its public debt -- one of the highest in the union.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
josé joaquín almunia amann (d. 17 haziran 1948, bilbao) İspanyol sosyalist siyasetçi, eski bakan ve avrupa komisyonu başkan yardımcısı.
joaquín almunia amann (born 17 june 1948) is a spanish politician and formerly, prominent member of the european commission.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab'nin maliye sorumlusu joaquin almunia, yunanistan'ın bütçe açığını dizginlemek için yeterli çaba sarf etmediğini söyledi. [afp]
eu finance commissioner joaquin almunia said greece is not doing enough to rein in its budget deficit. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab para iÅleri komiseri joaquin almunia, yunanistan'ın açıÄı üzerinde yapılan yukarı yöndeki son revizyonların avrupa komisyonu'nda ciddi endiÅeler yaratacak boyut ve çapta olduklarını söyledi.
joaquin almunia, eu monetary affairs commissioner, said the recent upward revisions of the greek deficit were of a size and scope that raised serious concerns in the european commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab'nin mali İşlerden sorumlu komisyon Üyesi joaquin almunia 16 mayıs Çarşamba günü brüksel'deki ab genel merkezinde bir basın toplantısı düzenledi. [getty images]
eu commissioner for monetary affairs joaquin almunia holds a press conference at eu headquarters in brussels on wednesday (may 16th). [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ab'ni para İşlerinden sorumlu komisyon Üyesi joaquin almunia, "romanya geçtiğimiz yıl içinde bütçe açığının kötüye gidişatını sınırlama ve makroekonomik istikrarı koruma adına ciddi çaba göstermiştir." dedi. [getty images]
"romania has made a serious effort to limit the deterioration of its budget deficit and to preserve macroeconomic stability during the past year," eu monetary affairs commissioner joaquin almunia said. [getty images]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung