Sie suchten nach: ardından veri (Türkisch - Englisch)

yazdırmanın ardından
after printing

ardından yeri düzenlemiştir.
and after that he spread the earth,

ardından ahlakı ölçmeliydim.
then i had to measure morality.

ardından pri'nin kurbanları.
then we were victims of the pri.

sonra kuvvetin ardından da zayıflık ve ihtiyarlık verdi.
he creates what he pleases.

ardından mısır başladı, ve hüsni mübarek ayrılmaya karar verdi.
and then egypt started, and hosni mubarak decided to leave.

1967'deki ilk uçuşun ardından raf 46 adet nimrod mr1 siparişi verdi.
after the first flight in may 1967, the raf ordered a total of 46 nimrod mr1s.

aileler ve arkadaşlarla karşılıklı tebrikleşildi ve ardından anne ve babalar çocuklarına hediyeler verdi.
they shared good wishes with family and friends, and parents then gave presents to their children.

nero'nun ölümünün ardından, otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.
after nero's death, otho promised her to marry him, before his suicide in 69.

fakat ardından, rabbi onu seçti (vahiy verdi) ve onu salihlerden kıldı.
and his lord chose him and made him of the righteous.

*verilerin yardımcı olacağı, başarı göstereceği ve ardından yeni alanlara genişleyeceği odaklanmış alanlarla başlayın.
start with focused areas where data will help, show success, and then expand to new areas.

ardından da 2006 yılında, işleme koymama kararı verdi ve bunu makedonya'nın yapmasını isteyerek iade etti.
it decided not to process them in 2006 and returned them, asking macedonia to do it instead.

allah'tır ki sizi zayıflıktan yarattı. sonra zayıflığın ardından (size) bir kuvvet verdi.
allah creates you weak; after weakness he gives you strength and after strength weakness and gray hairs.

*12 mayıs 2014, cleveland cavaliers, mike brown ın takımındaki ikinci döneminin ilk yılının ardından görevine son verdi.
* on may 12, 2014, the cleveland cavaliers fired head coach mike brown after one year of his second tenure with the team.

böylece 2.6.12-rc2 sürümlü linux çekirdeğinin yayınlanmasının hemen ardından torvalds, kendi sürüm kontrol sistemini yazmaya karar verdi.
so immediately after the 2.6.12-rc2 linux kernel development release, torvalds set out to write his own.

bir başkası, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹senin ardından geleceğim ama, izin ver, önce evimdekilerle vedalaşayım.››
and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

=== sovyetler birliği ===ekim devrimi'nin ardından anti komünist beyaz hareket ile sovyet rejimine bağlı kızıl ordu arasında iç savaş patlak verdi.
===soviet russia and civil war===following the october revolution, a civil war broke out between the anti-communist white movement and the new soviet regime with its red army.

su kosenin ardindan
what happened, did not you please