Sie suchten nach: bir sey sorabilirmiyim (Türkisch - Englisch)

fevkalade bir sey.
it's a remarkable thing.

baska bir sey degil.
nothing else.

cok ustalik gerektiren bir sey yapmisti.
and he did something that was very tricky.

bu da onemli bir sey oldugunu soyluyor.
that tells you something really important.

birilerine bir sey verdigimizde kendimizi iyi hissederiz.
we feel good if we give.

benim duygusal duzey diye adlandirdigim bir sey var.
there's something i call the visceral level of processing, and there will be visceral-level design.

yani duzene olan egilim herzaman iyi bir sey degil.
so this tendency towards order is not always a good thing.

deri bambaşka bir sey, belki de en zor kısmı işin.
the skin's a whole another thing, probably the hardest part.

ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.
and of course the hindsight bias is perfect.

bir teori sizin daha az calismaniza olanak saglayan bir sey.
a theory is something that enables you to do less work.

gercekten de, bu muhtemelen tarihi bir sey ve zamanini doldurdu.
and indeed, this is probably historical, and it had its time.

sonra daha dikkatli bakinca zaman icinde var olan bir sey farkedilir.
then you have this double take and see that it's actually something that existed in time.

iste, hukuk da insan davranisi icin boyle cekim gucu olan bir sey.
well, law is also a powerful driver of human behavior.

eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.
if you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.

burada daha insan gücüne ihtiyac duyulan baska bir sey var, ayakkabilarin yapimi.
here's something that's far more labor-intensive, which is the making of shoes.

bu sadece insanlara özgü bir seydir.
it's a unique human feature.

performansı ayri bir sey olarak, her nasıl yapıldıysa o şekilde kaydın içinden çekip alalım.
let's separate the performance, as a thing, out from the recording, which was how it was made.

ama bu incil'de cok onemli bir yer kapliyor dolayisiyla bu konuda bir sey yapmam lazimdi.
but it's a big part of the bible, so i figured i had to address it.

bu ayın başlarında türkiye'deki kürtler ayrilikcilar ayaklanmaya tesvik edildi, ancak bir sey olmadi.
kurds in turkey were urged to rebel earlier this month, but nothing happened.

bu cok onemli bir ders. dua etmeye basladim, sukran dualari, ki bu bir agnostik icin tuhaf bir sey.
and this one was a big lesson because i was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic.