Sie suchten nach: dağıtılmasının (Türkisch - Englisch)

yakında çıkarılması beklenen yeni yönetmelikler sağlık ocaklarında bağışçı kartları dağıtılmasının önünü açacak ve donör olup olmadığı her hastanın sağlık kaydında yer alacak.
new regulations, expected to be adopted soon, will pave the way for distributing donor cards at primary health care units, and each patient's health record will include whether he or she is a donor.

başbakan ise geötiğimiz cuma günü yaptığı açıklamada birimin dağıtılmasının bir parçası olarak bir bölümünün normal polis olarak, bir bölümünün kaplanlar adlı özel polis biriminde, üçüncü bir grubun ise orduda istihdam edilmesini önerdi.
the prime minister suggested last friday that as part of the deactivation, one part of the unit would join the regular police, another would join a special police unit called the tigers, while a third group would join the military.

hükümet yetkilileri kuzey kosova'da kfor'a saldırı düzenlemekten şüpheli iki kardeşin tutuklanması konusunda yorumda bulunmazken, muhalefet bu hareketi oradaki sırp kurumlarının dağıtılmasının başlangıcı olarak görüyor.
while government officials do not comment the arrest of the two brothers suspected of the organising the attacks on kfor in northern kosovo, the opposition considers the move a beginning of the dismantling the serbian institutions there.

4- 2011 yılı karından 2.000.000,00 tl’ nın ortaklara hisseleri, oranında dağıtılmasına, kanuni ihtiyatlar, fevkalade ihtiyatlar ayrılmasına oy birliği ile karar verildi.
4- it has been unanimously decided that 2.000.000,00 tl is to be distributed in its proportion to the shares of the shareholders from 2011 profit and legal reserves and extraordinary reserves are to be allocated.