Sie suchten nach: devreye sokmayı reddedebilir (Türkisch - Englisch)

zagreb, onlara karşı çıkacak ulusal hukuk uzmanları ve tarihçileri devreye sokmayı umut etmişti.
zagreb had hoped to engage national legal experts and historians who would dispute them.

buna ek olarak, örneğin almanya, avusturya ve birleşik krallık gibi birkaç ab ülkesi mesafe tabanlı ücretleri devreye sokmayı planlamaktadır.
in addition several eu countries, e.g. germany, austria and the uk, plan to introduce distance-based charges.

artık vatandaşlarımızın iyiliği için mütekabiliyet esasını devreye sokmanın zamanı geldi.
well, now it's time to put reciprocity for the benefit of citizens.

devreye sokmaya ilişkin klinisyen bilgileri ve gösterilen hastalar için mod geçişinin kullanımı.
information to clinician regarding activation and use of mode switch for indicated patients

devreye sokmaya ilişkin klinisyen bilgileri ve gösterilen hastalar için otomatik hassasiyet kontrolü kullanımı.
information to clinician regarding activation and use of automatic sensitivity control for indicated patients

organize bir grup olmadıklarının altını çizen anonymous topluluğunun siber eylemcileri ise, telekomünikasyon düzenleme kuruluna yönelik saldırının, kurumun ağustos ayında devreye sokmayı planladığı yeni internet filtresini protesto etmek amacıyla düzenlendiğini açıkladı.
cyberactivists of the anonymous collective, which insists that it is not an organised group, said the attack against the telecoms regulator was in protest of its plans to introduce a new internet filtering system in august.

yakalama kontrol işlevinin devreye sokulmasından önce hesaplanan değerinin kontrolü; bu durum gerçekleştirilmezse devreye sokma kullanılmayacaktır.
check of the calculated value before activation of the capture control function; no activation , if this condition is not fulfilled

avrupa entegrasyonuna yaklaşımımızı hızlandırmak amacıyla kurumları iyileştirmeye ve avrupa standartlarını devreye sokmaya devam edeceğiz." dedi.
we will continue to improve institutions and work on introducing european standards in order to accelerate our approach to european integration," topcagic noted.

yetkilinin açıklaması, ekonomi ve enerji bakanı roumen ovcharov'un öne sürdüğü ve hükümetin onayladığı, üniteleri tekrar devreye sokma amaçlı bir eylem planına yanıt olarak geldi.
his statement was in response to word that economy and energy minister roumen ovcharov proposed -- and the government endorsed -- an action plan aimed at re-activating the units.

ab'ye iltica etmek isteyen ve çoğunluğu roman göçmenlerden oluşan mültecilerin sayısındaki artıştan endişe duyan avrupa komisyonu (ak), sırbistan, makedonya ve karadağ'a yönelik bir denetleme mekanizmasını devreye sokmaya karar verdi.
concerned over an increase in the number of mostly roma emigrants seeking asylum in the eu, the european commission (ec) has decided to put a monitoring system in place for serbia, macedonia and montenegro.