Sie suchten nach: diğer tarihler (Türkisch - Englisch)

yunanistan'daki bazı diğer tarihi alanlar da girişimde yer alacak.
a number of other historical sites across greece will also take part in the initiative.

Şehirdeki diğer tarihi hamamlar ise mestenzade hamamı ve yeni hamam'dır.
other historical hamams in the city are mestenzade bath and yeni bath.

gözlemevi onlara hasat ve diğer tarihlerin zamanını belirlemelerinde de yardımcı olmuş."
the observatory also helped them to determine the time for harvest and other dates," he says.

Önerilen diğer tarihler -1 mart (bağımsızlık günü) ve 11 temmuz (srebrenica soykırımının yıldönümü)- sc tarafından kabul edilemez nitelik taşıyor.
other proposed occasions -- march 1 (independence day) and july 11 (anniversary of the srebrenica genocide) – are unacceptable to rs.

"etkinlik tarih" burada belirtilen şartlar doğrultusunda polİmeks tarafından talep edilecek diğer tarih veya ek a'da belirtilen tarih ve/veya tarihler anlamına gelmektedir.
“event date” shall mean the date and/or the dates specified in exhibit a or any other date to be requested by polİmeks pursuant to the terms hereunder.

bunlar arasında 48 ortodoks eseri, 14 İslam/osmanlı eseri ve 13 adet bölgeye has mimari örneği ve diğer tarihi mekanlar bulunuyor.
they include 48 orthodox monuments, 14 islamic/ottoman monuments and 13 examples of vernacular architecture and other historic sites.

2000 yılına tarih değişikliği veya herhangi bir diğer tarih veya tarih ya da zaman değişikliği, herhangi bir artık yıl dâhil, bu reasüransın maksadı için (ve özellikle, fakat bu 3'üncü bölümün umumiyetinden sapmadan, bu reasüranstaki cem-i cümle kaybın tanımı amacıyla) oluşum, afet, felaket, felaket ya da olay (veya yukarıda belirtilenlerin herhangi biri ile eş anlamlı olması amaçlanan herhangi bir ifade) olarak sayılmayacaktır.
the date change to the year 2000, or any other date or time or change of date or time, including any leap year, shall not in and of itself be regarded as an occurrence, disaster, calamity, catastrophe, or event (or any expression intended to be synonymous with any of the foregoing) for the purpose of this reinsurance (and in particular, but without derogating from the generality of this section (3), for the purpose of the definition of "each and every loss" in this reinsurance)