Google fragen

Sie suchten nach: dogmalardan (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.

Englisch

And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

65, 1956)* "In Defence of a Dogma" with H. P. Grice ("Philosophical Review", 1956)* "Logical Subjects and Physical Objects" ("Philosophy and Phenomenological Research", 1957)* "Propositions, Concepts and Logical Truths" ("Philosophical Quarterly, Vol.

Englisch

65, 1956)* "In Defence of a Dogma" with H. P. Grice ("Philosophical Review", 1956)* "Logical Subjects and Physical Objects" ("Philosophy and Phenomenological Research", 1957)* "Propositions, Concepts and Logical Truths" ("Philosophical Quarterly, Vol.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Dogmaya göre Meryem, tüm hayatı boyunca hep bakire kalmış, İsa'yı sadece biyolojik oğlu olarak doğurmuş ve mucizevî şekilde bakire doğum gerçekleşmiştir.

Englisch

According to the doctrine, Mary was ever-virgin () for the whole of her life, making Jesus her only biological son, whose conception and birth are held to be miraculous.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

" (1996)* "The Game" (1997)* "Cop Land" (1997)* "Dogma" (1999)* "Analyze This" (1999)* "High Fidelity" (2000)* "The Cell" (2000)* "The Score" (2001)* "" (2001)* "Gangs of New York" (2002)* "Panic Room" (2002)* "Spider" (2002)* "" (2002)* "" (2003)* "The Aviator" (2004)* "A History of Violence" (2005)* "The Departed" (2006)* "Soul of the Ultimate Nation" (MMORPG) (2007)* "The Last Mimzy" (2007)* "Eastern Promises" (2007)* "Edge of Darkness" (2010)* " "(2010)* "" (2012)* "" (2013)* "" (2014)== Dış bağlantılar ==* Howard Shore filmografisi* IMDb Sayfası

Englisch

" (1996)* "Striptease" (1996)* "The Game" (1997)* "Cop Land" (1997)* "Gloria" (1999)* "eXistenZ" (1999)* "Analyze This" (1999)* "Dogma" (1999)* "High Fidelity" (2000)* "The Cell" (2000)* "The Yards" (2000)* "The Score" (2001)* "" (2001)* "Gangs of New York" (2002)* "Panic Room" (2002)* "Spider" (2002)* "" (2002)* "" (2003)* "The Aviator" (2004)* "A History of Violence" (2005)* "The Departed" (2006)* "Soul of the Ultimate Nation" (2007)* "The Last Mimzy" (2007)* "Eastern Promises" (2007)* "Doubt" (2008)* "The Betrayal" (2008)* "" (2010)* "Edge of Darkness" (2010)* "A Dangerous Method" (2011)* "Hugo" (2011)* "Cosmopolis" (2012)* "" (2012)* "" (2013)* "" (2013)* "" (2014)* "Maps to the Stars" (2014)* "Rosewater" (2014)==Awards==Shore has received four Academy Award nominations, winning three, two for Best Original Score, for ' (2001), and ' (2003).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Modern zamanda, Yahudilik, merkezi bir otoriteye sahip olmadığından, belirgin bir dogma dikte edilmiyor.

Englisch

In modern times, Judaism lacks a centralized authority that would dictate an exact religious dogma.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Aneta Lesnikovska'nın yeni filmi, Dogma 95 hareketinin katı kurallarını izleyen ilk Balkan filmi olacak.

Englisch

Aneta Lesnikovska's new film will be the first in the Balkans to follow the strict rules of the Dogme 95 movement.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Dogma 95 yapımcıları öyküyü ve oyuncuların performanslarını ön plana çıkarma amaçlı bir dizi kuralı izlerken, özel efektlerden kaçınıyorlar.

Englisch

Dogme 95 filmmakers adhere to a set of rules meant to emphasise the story and actors' performances while avoiding special effects.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Türkisch

Kültür ve Spor: Makedon yönetmen Balkanlar'daki ilk "Dogma 95" projesini başlattı

Englisch

Culture and Sports: Macedonian director launches first "Dogme 95" project in Balkans

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Dogma 95 grubunun kurucularından olan Lars von Trier, Makedon yönetmen Aneta Lesnikovska'nın filmini destekliyor. [Getty Images]

Englisch

Lars von Trier, one of the cofounders of the Dogme 95 group, backs Macedonian director Aneta Lesnikovska’s new film. [Getty Images]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Belgede İslami dogmanın sorgulanmasının bir insan hakları ihlali olarak nitelendirildiği ve İslam hukukunun zorla uygulanmasına destek verildiği iddia ediliyor.

Englisch

It allegedly calls questioning of Islamic dogma a human rights violation and promotes the forced imposition of Islamic law.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Türkisch

Danimarkalı yönetmen Lars von Trier tarafından popüler hale getirilen Dogma 95 hareketinin ilkelerine göre gerçekleştirilecek ilk Balkan projesi olacak olan film, von Trier'in yapım şirketi olan Zentropa tarafından da desteklenecek.

Englisch

It will be the first Balkan film project to be carried out according to the principles of the Dogme 95 movement, popularised by Danish director Lars von Trier, and will be supported by von Trier's production group Zentropa.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

İnsanların hikayesi, fikirlerin hikayesidir -- karanlık köşelere ışık saçan bilimsel fikirlerin, mantıklı ya da mantıksız bir şekilde benimsediğimiz fikirlerin, uğruna yaşadığımız ve öldüğümüz ve öldürdüğümüz ve öldürüldüğümüz fikirlerin, tarih içinde kaybolan fikirlerin, ve dogma, inanç haline gelen fikirlerin.

Englisch

The story of humans is the story of ideas -- scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Sanırım insan doğasına ilişkin bilimler; davranışsal genetik, evrimsel psikoloji, sinirbilim, bilişsel bilimler önümüzdeki yıllarda gitgide çeşitli dogmaları, kariyerleri ve köklü politik inanç sistemlerini yıkacaklar.

Englisch

I think that the sciences of human nature -- behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science -- are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply-held political belief systems.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

"Profesör Hawkins, bütün sadık müritlerini bağlayan "resmi bir dogmayla, dinazorların "asteroid çarpması sonucu öldüğünü neşretti".

Englisch

"Professor Hawkins Has Promulgated an Official Dogma Binding on All Loyal Hawkinsians That an Asteroid Killed the Dinosaurs."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Alışkanlıklar, kesinlikler, inançlar, ünlem işaretleri, paradigmalar, dogmalar.

Englisch

Habits, certainties, convictions, exclamation marks, paradigms, dogmas.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.

Englisch

Because we will throw away these political dogmas.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Şöyle söylemiş: "Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir."

Englisch

But he said this: "The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

Bilimsel devrimden önce, önemli olan ve bilinebilir herşeyin zaten bilindiğine inanılıyordu, eski yazıtlarda, kurumlarda ve bazı faydalı pratik kurallarda belirtildiği üzere, ki bunlar birçok yanlış inançla beraber kökleşmiş dogmalardı.

Englisch

Before the Scientific Revolution, they believed that everything important, knowable, was already known, enshrined in ancient writings, institutions, and in some genuinely useful rules of thumb -- which were, however, entrenched as dogmas, along with many falsehoods.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Ve bu %15'lik kısımda, ana odağım insan aklının düşünme yetenekleri üzerine oluyor, çocukların onları sıradanlaştıran ve içlerine bilgi ve dogma sokmaya çalışan okullarının tekdüzeliğinden çıkarmaya çalışıyorum, onları gerçekten düşündürmeye çalışıyorum, zor sorular soruyorum, ciddi konular üzerinde tartışıyorum, kitapta yazan her şeye inanmamalarını sağlamaya ve geniş ve yaratıcı düşünmelerini sağlamaya çalışıyorum. Bunu yapabilirler.

Englisch

And in that 15 percent, the main focus is on human mind, thinking skills, somehow trying to unleash kids from the straightjacket of school, which is putting information and dogma into them, get them so they really think, ask tough questions, argue about serious subjects, don't believe everything that's in the book, think broadly or creative. They can be.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Türkisch

Şefkat Sözleşmesinin hayata geçmesinden haftalar sonra, Karen Armstrong 21. YY'da dinin rolüne bakıyor. Dini dogmalar bizi bölüyor mu? Yada bizi sağduyu altında birleştiriyor mu? Dünya inançlarına Altın Kuralı yeniden keşfettirmeye yöneltecek katalizörleri tekrar gözden geçiriyor.

Englisch

Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century: Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK