Sie suchten nach: giriş yapan kimliği değişti (Türkisch - Englisch)

uyarı: makinenin kimliği değişti.
warning: host's identity changed.

Şimdi giriş yapan kullanıcının tüm albümünü indir.
download complete album of currently logged in user.

polis ayrıca ülkeye giriş yapan kişi ve araçlar üzerindeki denetimini de yoğunlaştırdı.
police have also stepped up control over passengers and vehicles entering and leaving the country at border crossings.

norveç'te on birinci sıradan giriş yapan şarkı üçüncü sıraya kadar çıktı.
in norway, the song debuted at number eleven and peaked at number three.

avustralya'da on ikinci sıradan giriş yapan albüm, üçüncü sıraya kadar yükseldi.
in australia, the album debuted at number twelve and peaked at number three.

detektörler herhangi bir izinsiz giriş yapan kişiyi tanımak için herhangi bir sıcaklıkt altında hassasiyeti ayarlayabilmektedir.
detectors can adjust its sensitivity under any temperature to recognize every intruder.

makedonya’ya yasal yollardan giriş yapan göçmenler, kaymakçalan dağı civarlarında dolaşırken tipiye yakalandılar.
having crossed into macedonia legally, they were wandering around on kajmakcalan mountain and got caught in snowy weather.

bu sınır kapılarından kosova'ya giriş yapan her şahıs ve araç, kimlik ve silah kontrolünden geçecek.
every person and vehicle entering kosovo via these crossings will undergo an id and weapons check.

gümrük görevlileri, dojran sınır kapısından yunanistan'dan ülkeye giriş yapan bir kamyonda eroin ele geçirdi.
customs agents seize heroin from a macedonian truck entering the country from greece at the dojran border crossing.

yeni zelanda listesine altıncı sıradan giriş yapan albüm, iki numaraya yükseldi ve bir süre sonra iki kez platin plak elde etti.
the album debuted at number six, and peaked at number two in new zealand as well as being certified double platinum.

sızıntı yada dökülme alanına giriş yapan personele, belirli kimyasal için malzeme güvenlik veri listesinde düzenlendiği üzere uygun koruma ekipmanları sağlanacaktır
personnel entering the leak or spill area will be provided with and use appropriate protective equipment, as set out in the material safety data sheet (msds) for that particular chemical.

sırbistan'a giriş yapan kosovalı vatandaşlar her ay binek arabası başına 105 avro öderken, otobüs ve kamyonlar ayda 236 avro ödüyor.
kosovo citizens who enter serbia pay 105 euros in insurance per passenger car per month, while trucks and buses pay 236 euros monthly.

İstasyona giriş yapan yolcuların kısa süre zarfında perona ulaşabilmesi ve yine istasyondan ayrılan yolcuların kısa sürede istasyondan çıkış yapacak şekilde tasarımının yapılması gerekir.
the design should be made in a way that passengers entering to the station can reach the platform in a short time and again passengers leaving the station can exit from the station in a short time.

Şirkete ilk giriş yapan çalışan için ilgili görev tanımına uygun işe uyum eğitim programı düzenlenir ve ilgili birimler tarafından bu programa uygun bilgi aktarımları gerçekleştirilir.
job orientation training program shall be arranged in compliance with relevant terms of reference for the employee having started to work in the company for the first time and appropriate information in compliance with this program shall be performed by relevant departments.

bu satışıyla beraber swift, dijital satış tarihinde 400.000'nin üzerinde bir satışla listeye giriş yapan iki şarkıya sahip tek sanatçı oldu.
with sales of 416,000 from "i knew you were trouble", swift became the first artist in digital history to have two songs that debuted with sales of 400,000 or more copies.

bir istasyonun tahliye yükü, normal trafik yönünde istasyona eş zamanlı giriş yapan tüm hatlardaki trenlerin yolcu yükleri ile trenleri bekleyen eş zamanlı binen yolcu sayısının toplamı ile bulunur.
evacuation load of a train is achieved with passenger loads of trains in all the lines simultaneously entering to the station at regular traffic direction and the total number of passenger simultaneously waiting for and getting on the train.

arnavut makamlar ayrıca, sahte belgelerle arnavutluk'a giriş yapan auo'nun önde gelen liderlerinden gafur adili'yi de hapse attılar.
albanian authorities also detained one of the main leaders of the ana, gafur adili, who had entered albanian with false documents.

sınır kapısında hırvatistan üzerinden ülkeye giriş yapan turist ve yöneticilere yönelik olarak polis merkezi, denetim bürosu, postane, sevkıyat bürosu ve turist danışma masası gibi pek çok hizmet sunuluyor.
the border crossing offers a range of services to tourists and executives coming via croatia, including a police station, inspection office, post office, shipment office and tourist information booth.

73 bin dijital kopya satışıyla abd "billboard" hot 100 listesine 31 numaradan dahil oldu ve bu sırada zirve yaptı, o hafta listeye en yüksek sıradan giriş yapan şarkı oldu.
it debuted and peaked at number 31 on the us "billboard" hot 100 and sold 73,000 digital copies, which was the highest debut on the chart for that week.

"invincible", jackson'ın "billboard" 200'de bir numaraya yükselen beşinci ve listeye zirveden giriş yapan dördüncü albümü oldu.
"invincible" was jackson's fifth number one entry on the "billboard" 200, and the fourth to chart at number one in its debut week as a solo artist.