Sie suchten nach: ihtiyatlı (Türkisch - Englisch)

tom ihtiyatlı.
tom is prudent.

genellikle ihtiyatlı bir türdür.
it is generally wary.

romanya'da ihtiyatlı kutlama
in romania, a cautious celebration

biz, ihtiyatlı, koca bir cemaatiz.
"but we are a multitude amply fore-warned."

bunlar muhtemelen ihtiyatlı tahminlerdir.
for instance, of the 4 million europeans that have used the drug in the last year, around seven out of eight are likely to be young adults.

hükümet daha ihtiyatlı olmalıydı" dedi.
the government should have been more cautious," he said.

eylemci grupları daha az ihtiyatlı davrandılar.
activist groups were less circumspect.

kosovalı arnavutlar gelecekleri konusunda ihtiyatlı iyimserler
kosovo albanians cautiously optimistic about the future

tom mary'nin gereksiz yere ihtiyatlı olduğunu düşünüyor.
tom thinks that mary is being unnecessarily cautious.

ancak yetkililer, söz verme konusunda ihtiyatlı davranıyor.
however, officials are being cautious about making promises.

ancak ekonomi uzmanları ihtiyatlı olunması konusunda uyarıyorlar.
but economic experts urge caution.

kıbrıs’ın yeniden birleşmesine ilişkin umutlar hâlâ ihtiyatlı
hope on cyprus reunification prospects remains guarded

türkiye, bin ladin'in ölümünü ihtiyatlı iyimserlikle karşıladı
turkey greets bin laden death with cautious optimism

avrupa entegrasyon bakanı vlora citaku ihtiyatlı bir iyimserlik içinde.
european integration minister vlora citaku is cautiously optimistic.

ankara'nın kıbrıs rum tarafının bu girişimine tepkisi ihtiyatlı oldu.
ankara has responded to the greek cypriot initiative with caution.

bazı analistler bu tür bir senaryonun önlenebileceği konusunda ihtiyatlı bir iyimserliği sürdürüyorlar.
some analysts remain cautiously optimistic that such a scenario can be avoided.

Çalışma ve sosyal İşler bakanı rasim ljajiç daha ihtiyatlı bir tavır takındı.
labour and social affairs minister rasim ljajic is more cautious.

ancak bazı siyasi yorumcular, gerçek sonuçların karışabileceğini öne sürerek ihtiyatlı tepki verdiler.
some political commentators, however, have reacted with caution, suggesting the actual consequences could be mixed.

atina'da ise yunanistan başbakanı kostas karamanlis plan hakkında ihtiyatlı bir açıklamada bulundu.
in athens, greek prime minister costas karamanlis issued a cautious endorsement of the plan.

bm elçisi martti ahtisaari kosova planını açıklamaya hazırlanırken, eyalette ihtiyatlı bir iyimserlik hali hakim.
as un envoy martti ahtisaari prepares to unveil his blueprint for kosovo, the mood there is cautiously optimistic.