Sie suchten nach: imzalamayı (Türkisch - Englisch)

adını imzalamayı unutma.
don't forget to sign your name.

tom adını imzalamayı reddetti.
tom refused to sign his name.

vetevendosje kararı imzalamayı reddetti.
vetevendosje refused to sign the resolution.

başkan pierce nihayet onu imzalamayı kabul etti.
president pierce finally agreed to sign it.

bulgar sağ partileri gerb ile mutabakat anlaşması imzalamayı reddettiler
bulgarian right-wing parties refuse to sign memorandum with gerb

tiran saa anlaşmasını 2006'nın ilk çeyreğinde imzalamayı umuyor.
tirana hopes to sign the saa agreement during the first quarter of 2006.

İki ülke petrol ve gaz sektörlerinde bir işbirliği anlaşması imzalamayı planlıyor.
the two countries plan to sign an agreement on co-operation in the oil and gas sector.

kazak, türkmen ve Özbek yetkililer nihai bidiriyi imzalamayı reddetti.
kazakhstan, turkmenistan and uzbekistan representatives refused to sign the final declaration.

bh makamları, saa'yı bu yıl sonuna kadar imzalamayı umut ediyorlar.
bih authorities hope to have the saa signed by the end of this year.

Çek cumhuriyeti ve İngiltere, birliğin anlaşmayı imzalamayı reddeden yegane üyeleri oldu.
the czech republic and the uk were the only members of the union that refused to sign the treaty.

kabine yasaya karşı çıktı ve cumhurbaşkanı branko zrvenkovski başlangıçta imzalamayı reddetti.
the cabinet opposed it, and president branko crvenkovski initially refused to sign it.

birkaç gün sonra cissé, takım ile kalıcı bir anlaşma imzalamayı arzuladığı söyledi.
a few days later, cissé announced his desire to secure a permanent deal with the club.

İki yetkili bir savunma işbirliği anlaşmayı imzalamayı ve askeri işbirliğini ilerletmenin yollarını görüşmeyi planladılar.
the two officials planned to sign a defence co-operation agreement and to discuss ways to boost military co-operation.

açık artırma ihalesinin kazanan tarafı olarak kabul edildikten sonra sözleşmeyi imzalamayı imtina ettiğinde;
when being recognized as the competitive bidding winner evaded signing of the contract;

kosovalı yetkililer sırbistan ile barış antlaşması imzalamayı hedefliyorlar. [laura hasani/setimes]
kosovo officials aim for a peace treaty with serbia. [laura hasani/setimes]

% 2 anahtarı kullanılarak% 1 anahtarı imzalanamadı. anahtar imzalamayı konsol kipinde denemek ister misiniz?
signing key %1 with key %2 failed. do you want to try signing the key in console mode?

stk’lar lobicilik yasasını eleştirirken, sendikalar da, cumhurbaşkanı zrvenkovski’nin imzalamayı reddettiği çalışma yasasından memnun olmadı.
ngos complained about the lobbying law, and trade unions were unhappy over the labour legislation, which president crvenkovski refused to sign.

bu belgedeki tüm boşluklar imzalamadan önce dolduruldu ve bir kopyasını aldım.
all the gaps in this document were filled out before i signed it and i received a copy of it .