Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para, zadar kent merkezinin yaklaÅık iki mil güneyindeki gazenica'ya yeni bir feribot iskelesi yapımında kullanılacak.
the money will be used to build a new ferryboat port at gazenica, about two miles south of zadar city centre.
flamod iskele sisteminin aynı parçalarının hem cephe ve çalışma iskelesi olarak hem de kalıp iskelesi olarak kullanılabilmesi sisteme esneklik sağlamaktadır.
use of the same parts of flamod scaffolding system as facade and working scaffolding provides flexibility to the system.
kazık çakma işini tamamladıktan sonra geçici servis iskelesi alanları, kemeler ve bağlantı çubuklarını yüklemek için tayin seviyeye kadar kazılacaktır.
after completing the pile driving, the temporary service jetty areas will be excavated up to designated level in order to install the wailings and tie rods.
avrupa yakasında yer alan geçici servis iskelesi, yüzer vinç için 160m yanaşma alanına ve birincil servis iskelesi olarak düz mavna olarak planlanmıştır.
the temporary service jetty located in european side is planned 160m berthing area for floating crane and flat barge as primary service jetty.
kazık ve sonraki işleri kolaylaştırmak için önerilen geçici servis iskelesi alanları (asya ve avrupa yakası) kum ile ıslah edilecektir.
to facilitate piling works and subsequent works, the proposed temporary service jetty areas (asian and european side) will be reclaimed by sand.
flamod iskele sistemi inşaatta donatı bağlama, kalıp oluşturma ve beton dökümü gibi işlerde herhangi bir cephe bağlantısı kullanılmadan değişik yüksekliklerde güvenle çalışılabilecek şekilde iş iskelesi olarak da kullanılabilmektedir.
flamod scaffolding system can also be used as work scaffolding in a manner that can be safely operated at varying heights without using any facade connection in the works such as reinforcement anchorage, formwork formation and concrete casting in the construction.
bir dikmeye aynı düğüm noktasında 4 adet yatayın her yönden bağlanabilmesi özelliği nedeniyle bu sistem hem cephe çalışmalarında, hem endüstriyel tesis bakım onarım çalışmalarında hem de döşeme kalıplarına destek sağlamak amacıyla yük iskelesi olarak kullanılabilmektedir.
with the capability of 4 horizontal connections from each direction in the same nodal point to a post, this system can be used as a load scaffold for providing support to flooring formworks and in facade works and industrial facility maintenance and repair works.
charles, once bu farenin genetik yapısını insan derisini reddetmeyecek şekilde değiştirdi. ve farenin derisinin altına kulak şeklinde bir polimer iskelesi yerleştirerek daha sonra çıkartılıp bir insana nakledilebilecek bir kulak oluşturdu.
he altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.
para, zadar kent merkezinin yaklaşık iki mil güneyindeki gazenica'ya yeni bir feribot iskelesi yapımında kullanılacak. 220 milyon avroluk projeyi eib, alman kfw tanıtım fonu ve hırvat hükümeti ortaklaşa destekliyor.
the money will be used to build a new ferryboat port at gazenica, about two miles south of zadar city centre. the 220m-euro project is being co-financed by eib, germany's kfw promotional fund and the croatian government.