Sie suchten nach: istikrarsızlığa (Türkisch - Englisch)

bu örgüt makedonya'yı istikrarsızlığa sürükleyebilir mi?
is this an organisation that can destabilise macedonia?

irak'ın parçalanması kesinlikle bölgeyi bütün olarak istikrarsızlığa sürükleyecektir.
the disintegration of iraq would certainly destabilise the region as a whole.

steinmeier, belirsizliğin devamının balkanlar'da istikrarsızlığa yol açabileceği yönünde de uyardı.
he also warned that lasting uncertainty could sow instability in the balkans.

gerçekleşmesi pek de imkansız görünmeyen bu senaryo, sırbistan’ı ciddi anlamda istikrarsızlığa sürükler.
that scenario, not so unlikely, would seriously destabilise serbia.

se times: sırbistan'daki istikrarsızlığa dair değişmez etkenlerden biri de çözülemeyen kosova sorunu.
se times: one of the constant factors of instability in serbia is the unresolved problem of kosovo.

tadiç komşuları da işin içine katarak, "bu, bölgede istikrarsızlığa yol açacaktır," dedi.
"that would raise instability in the region," tadic said, including neighbouring countries.

görevi sona ermek üzere olan cumhurbaşkanı voyislav koştunitsa ise, bm mahkemesi'ni ülkeyi istikrarsızlığa sürüklemekle suçladı.
outgoing president vojislav kostunica, meanwhile, blasted the un tribunal, claiming that it was destabilising the country.

vulçanov seçimlerin belirsiz bir süre boyunca yinelenmesinin "siyasi istikrarsızlığa yol açma riski taşıdığı" uyarında bulundu.
the prospect of an indefinite repetition of elections "carries the risk of protracted political instability," vulchanov warned.

mayıs ayında yapılan bağımsızlık referandumunun istikrarsızlığa yol açacağına yönelik tahminlerin aksine, karadağ’da geçtiğimiz yaz turizm rakamları yükseldi.
defying predictions that the may independence referendum would sow instability, montenegro actually saw its tourism numbers grow this past summer.

başbakan, rice ile görüşmesi sonrasında washington'da sırp gazetecilere verdiği demeçte, "kosova'nın bağımsızlığı bölgede ciddi istikrarsızlığa neden olacaktır.
"kosovo's independence would lead the region to serious instability ...

ancak mevcut problemeler çözülemediği gibi istikrarsızlık arttı.
however, instability has increased as current problems have not been solved.