Sie suchten nach: küçülme (Türkisch - Englisch)

küçülme
degrowth

İş dünyası: yunan ekonomisinde küçülme
business: greece's economy shrinks

tıp'taki gidişat ise, tersine gittikçe küçülme yönünde.
but the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.

Ülke ekonomisinde ilk çeyrekte yüzde 0,8'lik bir küçülme yaşanmıştı.
in the first quarter, the greek economy shrank by 0.8%.

son yirmi yılda ülke nüfusunda 1,5 milyon kişiden fazla küçülme oldu.
over the last two decades, the population decreased by over 1.5 million people.

bunun için ordu küçülme ve ilgili birimlerin kritik bölgelere konuşlandırılabilmesi için daha esnekleştirilebilecek biçimde yeniden yapılandırılacak.
to that end, the army will be restructured, through downsizing and transforming units into more flexible forces for deployment in critical areas.

Özellikle rms tarafındaki küçülme; ağırlıklı olarak ventilatör olmak üzere air way management dan gelmektedir.
in particular, shrinkage in rms side arises from air way management as mainly ventilator.

pazartesi günü düzenlenen basın toplantısında konuşan kammerhoff, 36 bin kişilik barış gücünde herhangi bir küçülme olmayacağını belirtti.
during a press conference monday, he said there would be no reductions in the 36,000-strong force.

bazı uluslar için sorunda bir küçülme olmuştur ama diğerlerinde, bazen önemli oranda olmak üzere, durum kötüleşmiştir.
it also examined the action plan’s impact on the national drug policies of eu member states and looked at recent trends in europe’s drug situation.

son birkaç yıldır sürekli küçülme eğilimi gösteren bütçe açıkları, iki nedene dayalı çok önemli bir yapısal sorunu gizlemiş oldu.
the ever-decreasing budget deficits of the last few years have been hiding an important structural problem, arising from two factors.

bakker, ekonominin hafif bir toparlanma yaşayarak 2010 yılında %1'lik bir küçülme olacağının da altını çizdi.
he underlined that the economy would recover slightly, predicting a contraction of 1% in 2010.

Üretim hacmindeki artış ihracattaki düşüşün yarattığı açığı kapatmaya yetmezken, tarımda da küçülme meydana geldi. İşsizliği azaltmak için önerilen tedbirlerin çoğu ise sendikaların tepkileriyle karşılaşti.
the increase in manufacturing output did not suffice to cover the gap created by the decline in exports, while agriculture shrank. measures have been proposed to reduce unemployment, but most have run up against labour union reactions.

1995 yılı sonunda bosna hersek'e ilk geldiğinde 60 bin askerden oluşan, nato liderliğindeki çokuluslu askeri güç, 2002 yılı sonunda da bir küçülme sürecinden geçmişti.
the nato-led multi-national military force, which had 60,000 troops when it first arrived in bih at the end of 1995, already went through a process of reduction at the end of 2002.

savaş, cunta ve işgal gördüler, fakat bugünlerde yunanistan'daki yaşlı kesimi endişelendiren şey emekli aylıklarındaki küçülme ve bir sonraki nesille ilgili umutların kararması.
they've been through war, a junta, and occupation, but what's worrying greece's elderly these days are shrinking pensions and dim prospects for the next generation.

bu yılki ekonomik büyüme %2 ile sınırlı olmasına karşın, olası küçülme tahminleriyle gelecek yıl %1,5'e düşmesi bekleniyor.
economic growth this year will be capped at 2%, but is expected to drop to 1.5% next year, with forecasts of further possible contraction.

2016 q1 actual satış ile karsılaştırdığımızda rms ürünlerinde 10% küçülme; ms ürünlerinde 5% büyüme ve son olarak renal care de 58% büyüme sağlamış olduk.
once we have agreed on with 2016 q1 actual sales, we have achieved 10 % shrinkage in rms products, 5 % growth in ms products and finally 58 % growth in renal care.

tms 19 “Çalışanlara sağlanan faydalar”; planda yapılan değişiklik, küçülme ve yerine getirme sonrası dönem için; cari hizmet maliyeti ve net faizi belirlemek için güncel varsayımların kullanılması.
tas 19 "benefits provided to employees"; updated assumptions are used for determining the current service cost and net interest for the period following amendment, shrinkage and fulfillment made in the plan.

yapısındaki kaslarla kasılıp gevşemesi ortasında boşluk olan göz bebeğinin büyüyüp küçülmesini sağlar.
its contraction and relaxation with the muscles in its structure allows the pupil dilation and pupil constriction with a space in the middle.