Sie suchten nach: kaldırılmasına (Türkisch - Englisch)

wav kaldırılmasına izin verilmiyor.
wav is not allowed to be removed.

%s'in kaldırılmasına izin veriliyor
allowing the removal of %s

%s paketinin tamamen kaldırılmasına hazırlanılıyor
preparing complete removal of %s

kde öntanımlı temasının kaldırılmasına izin verilmiyor.
removal of the default desktop theme is not allowed.

rüzgar yüklerin kaldırılmasına ait doğrulama eksik.
the verification for the removal of wind loads is missing.

İthal yasağı kaldırılmasına rağmen bazı kısıtlamalar sürecek.
although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.

yunanistan çok sayıda havayolu ücretinin kaldırılmasına karar verdi.
several airline fees will be eliminated, greece decides.

eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.
a project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.

mahkeme suçlamaların kaldırılmasına gerekçe olarak zaman aşımı kanununu gösterdi.
murat belge will go to trial, however, because his article was published later.

İzleme uygulamasının kaldırılmasına ilişkin resmi karar önümüzdeki ay yürürlüğe konacak.
turkish justice minister cemil cicek hailed the decision, saying it "lifted a cloud" off his country.

bu da, projenin avrupalı yeni bir stratejik yatırımcı bulunana dek rafa kaldırılmasına yol açtı.
this led to the freezing of the project until a new strategic european investor is found.

ab’nin 2020 hedefi neredeyse avrupa çapındaki tüm taşımacılık kaynaklı emisyonların ortadan kaldırılmasına denktir.
the buzz words, 'common but differentiated responsibility', first uttered at the earth summit in rio, have popped up ever since in climate change circles.

İşbu sınırlı yetkilerin belirlendiği İç yönerge’den önce çıkarılmış bulunan tüm sınırlı yetkilerin hükümsüzlüğüne ve kaldırılmasına,
invalidity and removal of all limited authorities issued prior to internal directive wherein this limited authorities are laid down,

cumhurbaşkanı, fransa'nın makedon vatandaşlarına yönelik schengen vizesi şartlarının kaldırılmasına yardım etmeye çalışacağını belirtti.
he said france would work to help lift schengen visa requirements on macedonians.

clinton ülkeleri aralarındaki farklılıkların üstesinden gelerek makeonya'nın nato üyelik hedefinin önündeki engelin kaldırılmasına izin vermeye teşvik etti.
clinton encouraged the countries to overcome their differences to allow for unblocking macedonia's nato bid.

geçici kuyunun, 3m borunun ana tünele kaldırılmasına olanak sağlayacak (en az 9m id) yeterli büyüklükte olmalıdır.
temporary shaft needs to be larger enough to allow pipe jacking of 3m pipe into main tunnel (at least 9m id)

sisteme ait dokümantasyon sistemin kullanımdan kaldırılmasından itibaren minimum 10 yıl saklanır.
the documentation of the system is stored at least for 10 years after the removal of the system.