Sie suchten nach: ne zaman gelecen buralarda canim (Türkisch - Englisch)

ne zaman
why don't you?

ne zaman?
what of it?

ne zaman biter.
when does it finish?

ne zaman ayrıldılar?
when did they leave?

buradan ne zaman ayrılıyorsun?
when do you leave here?

o buraya ne zaman vardı?
when did he arrive here?

onun buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.
i don't know when he will come here.

tom burada çalışmaya ne zaman başladı?
when did tom start working here?

buraya ne zaman geldiği kesin değil.
it is not certain when he came here.

onun buraya ne zaman geldiği kesin değil.
it's not clear when he came here.

tom'un buraya ne zaman geleceğini bilmiyorum.
i don't know when tom will get here.

lütfen bana onun buraya ne zaman varacağını söyle.
please tell me when he'll arrive here.

ne zaman burada olman gerektiği sana söylendi mi?
have you been told when you are expected to be here?

hayır, ne zaman ki can, köprücük kemiklerine dayanır,
but when [man's soul] reaches the throat,

hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır,
but when [man's soul] reaches the throat,

artık gözünüzü açın! ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,
but when [man's soul] reaches the throat,

ne zaman ki can boğaza gelir, işte o zaman can çekişenin yanındakiler:
when it comes up to the throat,

ne zamandır boston'dasın?
how long have you been in boston?

ne zamandır boston'da buradasın?
how long have you been here in boston?

"ne zamandır buradasın?" diye sordum.
i said, "how long have you been here for?"