Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kredi alanların alışılmış standartlara göre yüksek risk altında olmalarına rağmen varsayılan faiz oranı fazlasıyla düşüktü.
though their loan recipients were high-risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
eurobond'un bu kuponda çıkarılması ve faiz oranı arnavut ekonomisine duyulan güveni doğrulamaktadır." dedi.
issuing of the eurobond in this coupon and interest rate confirms the credibility to the albanian economy," said the albanian minister of finance, ridvan bode.
ancak basit matematikle, yüksek faiz oranı otomatik olarak çok yüksek bir geri ödeme miktarı anlamına geliyor." dedi.
but a simple math suggests the high interest rate automatically means a very high repayment amount," skopje resident sonja markovska told setimes.
nbg buna karşılık olarak, sırbistan kalkınma fonu'na yedi yıl vadeli 25 milyon avro değerinde kredi ve elverişli bir faiz oranı verecek.
in return, nbg will grant the serbian development fund a loan worth 25m euros for a period of seven years and at a favorable interest rate.
ancak, bazı başka iktisatçılar gibi lakiceviç de, müzakerecilerin yabancı bankalara geri ödenmesi gereken borcun geri kalanı için daha düşük bir faiz oranı elde edebileceklerine inanıyor.
but lakicevic, along with some other economists, also believes negotiators could have obtained lower interest rates for the remainder of the debt that needs to be paid back to foreign business banks.
burada en önemli rolü oynayanlar (enflasyon, faiz oranı farkları, iç borç, dözviz kuru değişkenliği gibi) nominal yakınlaşma kriterleri değil.
it is not necessarily the nominal convergence criteria (inflation, interest rate differentials, public debt, exchange rate volatility) that play the key role here.