Sie suchten nach: sübvansiyonlarını (Türkisch - Englisch)

kabine, üretkenliği artırmak amacıyla bu kuruluşlara verilen devlet sübvansiyonlarını kısmayı da planlıyor.
the cabinet plans to cut state subsidies to these companies while seeking improved productivity.

sc hükümeti bu yılki bütçeden elektrik sübvansiyonlarını kaldırırken, bhf hükümeti 300 bin emeklinin faturalarını sübvanse edecek.
the rs government eliminated subsidies for electricity in this year's budget, while the fbih goverment will subside 300,000 pensioners' bills.

ab üyelik müzakereleri sırasında romanya, çelik sektörüne verilen devlet sübvansiyonlarını önemli ölçüde kısmayı kabul etti.
during its accession talks with the eu, romania agreed to substantially cut state subsidies to its steel sector.

Ülkeden, ab'nin rekabeti düzenleyen kuralları gereği çelik sektörüne yapılan devlet sübvansiyonlarını azaltması istendi.
it has also been asked to reduce state subsidies to the steel sector, in line with eu rules governing competition.

türkiye finansal açıdan maliyetli olan ve çok ihtiyaç duyulan enerji verimliliği yatırımları için caydırıcı rol oynayan enerji sübvansiyonlarını büyük ölçüde ortadan kaldırmıştır.
turkey has largely eliminated energy subsidies which are fiscally costly and discourage much-needed investments in energy efficiency.

kapatmalar ve işten çıkarmalar, hükümetin ülkenin ab üyelik hedefi ve imf ile imzaladığı anlaşmanın sonucu olarak uygulamakta olduğu devlet sübvansiyonlarını kaldırma politikasının doğrudan bir sonucu.
the closures and layoffs are a direct result of the government's policy of eliminating state subsidies -- a reform imposed by the country's eu accession and an agreement with the imf.

romanya ve bulgaristan'ın yargı sistemlerini canlandırmaları, bükreş'in de buna ek olarak çelik ve diğer sanayiilere verilen devlet sübvansiyonlarını kaldırması gerekiyor.
romania and bulgaria must revamp their judiciaries and bucharest will also have to cancel government subsidies for its steel and other industries.

yardımlar ve sübvansiyonlar için özel pozisyonlar (sopo)
special positions for benefits and subsidies (sopo)