Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sınıfsız alanlar arası yönlendirme veya cidr (classless interdomain routing), internet için yeni bir adresleme yöntemidir.
classless inter-domain routing (cidr, or ) is a method for allocating ip addresses and routing internet protocol packets.
ama aslında bir şey var,veblen malları, bir malın değeri pahalı ve az bulunur olmasında bağlıdır. bazen de bunların tersi hakimdir malın gerçek değeri her yerde bulunabilir olmasına sınıfsız ve minimal olmasına bağlıdır.
but, actually, there is a thing, just as there are veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare -- there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic.
kapitalizmin içinde burjuvazi ve proletarya arasındaki sınıf çelişkilerinin çalışan sınıfın siyasi zaferi ve bunun sonucu kurulacak sınıfsız bir toplum;komünizm:özgür üreticiler birliği tarafından yönetilen bir toplumun ortaya çıkacağını iddia etmektedir.
he argued that class antagonisms under capitalism between the bourgeoisie and proletariat would eventuate in the working class' conquest of political power and eventually establish a classless society, communism, a society governed by a free association of producers.
== partinin ideolojisi ===== gelişimi ===sdp geleneksel bir marksist parti olarak kurulacak, sürmekte olan kapitalist ekonomik ve politik sistemi ekonomik ve sosyal bir devrimle alaşağı ederek yerine proletaryanın sosyalist diktatörlüğünü kuracak, bu yapı da zamanla sınıfsız komünist bir topluma evrilecektir.
== ideology and issues ===== ideological development ===the sdp was founded as an orthodox marxist party advocating an economic and social revolution that would overthrow the capitalist economic and political system, in favour for a socialist dictatorship of the proletariat, which would in turn evolve into a classless, communist society.