Sie suchten nach: serbestleştirmesi (Türkisch - Englisch)

ab ile önceden imzaladığı anlaşmalara göre, hırvatistan'ın pazarını 2009 yılına kadar serbestleştirmesi gerekiyor.
croatia should complete the liberalisation of its market by 2009, according to previous agreements signed with the eu.

rehn, "haziran ayına kadar, yaz tatillerinden önce, vize serbestleştirmesi konusunda bir tavsiyede bulunmaya hazırım.
"i am prepared, by the end of june, before the summer holidays, to give a recommendation for visa liberalisation.

ancak, rapora göre, tarafların ikili tarım ticaretini serbestleştirmesi halinde, zeytin ve domates gibi bazı ürünlerde türk ihracatçıları akdeniz ülkelerinde daha rekabetçi hale gelebilirler.
but if the two parties would liberalize bilateral agricultural trade, some turkish exports like oils and tomatoes could be more competitive in mediterranean countries, according to the report.

yetkili, ab'nin arnavutluk'a vize serbestleştirmesi için gerekli şartları yerine getirmesinde siyasi ve maddi açıdan yardım etmeye devam edeceğini de ekledi.
he added that the eu will continue to assist albania politically and financially to fulfil the conditions for visa liberalisation.

tsardanis, yunanistan'ın kapalı meslekleri serbestleştirmesi, kamu malları ve varlıklarının satışı veya kiralanmasını hızlandırması ve özel üniversitelerin devlet üniversiteleriyle rekabet etmesini önleyen ab yasalarını ve özel okullardan alınan diplomaları tanımayı reddeden yasaları ihlal etmeye son vermesi gerektiğini söyledi.
tsardanis added that greece must liberalise its closed professions, speed the sale or lease of state-owned assets and properties, and stop violating eu laws that prevent private colleges from competing with state universities and laws that refuse to acknowledge degrees from private schools.

ak, tam vize serbestleştirmesi yolundaki ilk adımı, geçen yıl bütün batı balkan ülkeleriyle vize kolaylaştırma anlaşmaları imzalayarak attı. 1 ocak'ta yürürlüğe giren anlaşmalarla, ab ülkeleri için vize ücreti 60 avrodan 35 avroya düşürüldü.
the ec took the first step towards full visa liberalisation last year by signing visa facilitation agreements with all western balkan countries. under the accords, which entered into force on january 1st, the fees for eu visas were reduced from 60 euros to 35 euros.