Sie suchten nach: sesli mesaj yolla sesini duymak istiyorum (Türkisch - Englisch)

sesini duymak istiyorum
i want to hear your voice

beni ararmısın sesini duymak istiyorum
let me hear your voice i want ararmı

mesaj & yolla...
send & message...

fikrinizi duymak istiyorum.
i would like to hear your opinion.

tüm haberini duymak istiyorum.
i want to hear all your news.

3 tane sesli mesaj aldım.
and i got three voicemails.

ben de, sesinizi duymak istiyorum.
i would like to hear your voice, too.

boru sesini duymak zorunda kalacağım?
how long shall i see the standard, and hear the sound of the trumpet?

senin bütün havadislerini duymak istiyorum.
i want to hear all your news.

afsuncuların sesini duymak istemeyen bir kobrayı.
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.

lütfen bana söyle. onu gerçekten duymak istiyorum.
please tell me. i really want to hear it.

deneyim şu: odada olup müzisyenleri duymak istiyorum.
and the experience is: i want to be in the room and hear the musicians.

onu söylediğini duymak istiyordum.
i wanted to hear you say that.

sana bir sesli mesaj bırakmak istediğimde, 15 saniyelik o giriş bölümünü dinliyorum bir üçüncü sınıf öğretmeninden!
when i call to leave you a message, i get 15 seconds of instructions from a third-grade teacher on ambien!

mesela, uçağa bindiniz diyelim, bir film gösteriyorlar ve bunu bedavaya izleyebiliyorsunuz, ama sesini duymak için para ödüyorsunuz.
for instance, like, when you're on an airplane, they show the movie, you get to watch it for free; when you want to hear the sound, you pay.

sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.
there are these services that transcribe your voicemail into text.

"sevdiğim insanlar telefonuma sesli mesaj bıraktıklarında her seferinde kaydediyorum çünkü yarın ölebilirler ve seslerini bir daha duyamayabilirim."
"when people i love leave voicemails on my phone i always save them in case they die tomorrow and i have no other way of hearing their voice ever again."

ben de ne yaptım, bir telefon hattı açtım, insanların kendi acıları ile ilgili sesli mesaj bırakabilecekleri bir hat, olayla ilgisi olmasa da olur.
so what i did is i opened up a hotline -- a hotline where people could leave voicemails of their pain, not necessarily related to that event.

ca: dan, bunu biraz daha duymak istiyorum. yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?
ca: dan, i'd like to hear more on this. so, you're saying that our response to terror is, i mean, it's a form of mental bug?

* konuşma dosyalama sistemi (sfs) olarak bilinen ilk sesli mesaj sistemi, 1973 yılında stephen j. boies tarafından icat edilmiştir.
* the first voicemail system, known as the speech filing system (sfs), was invented by stephen j. boies in 1973.