Sie suchten nach: tırmandırıyor (Türkisch - Englisch)

Şimdi libya'daki ihtilaf bu gerginliği daha da tırmandırıyor.
now, the conflict in libya has only heightened tensions.

kürt oyları için devam eden yoğun rekabet ve sert siyasi tedbirler 12 haziran seçimlerinin arifesinde huzursuzluğu tırmandırıyor.
intense competition for the kurdish vote and a political crackdown have fueled unrest as the june 12th elections approach.

daha çok para alıyorsun, çünkü kendi ticaretin de gelişiyor. ama bu aynı zamanda dünyadaki her ülkenin çıktılarını da tırmandırıyor.
you get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.

bir yandan etnik düşmanlığın yol açtığı gerilim ve buna ek olarak yaşanan ekonomik sıkıntılar, ülkede istikrarsız bir ortam yaratırken, – kosova’nın bağımsızlığını ve kosova kurumlarının yetkisini henüz kabul etmeyen – kosovalı sırplarla olan anlaşmazlık da gerilimi tırmandırıyor.
lingering ethnic hatred tension combined with economic woes remains a volatile mix, and the current standoff with kosovo serbs -- who have so far refused to acknowledge kosovo's independence or the authority of its institutions -- threatens to escalate tensions.