Sie suchten nach: tanımlanmasını (Türkisch - Englisch)

sağlık hizmetlerinin tekrar tanımlanmasını, danışman anneleri... ...buraya getirerek yapabiliriz.
and so in redefining the health care teams by bringing the mentor mothers in, we can do that.

proses validasyonu, kritik proses adımlarının tanımlanmasını ve bir çalışma protokolünün oluşturulmasını içerir.
process validation includes the identification of critical process steps and the creation of a study protocol.

kameranın tüm fonksiyonları mantıklı şekilde konumlandırılmış ve arka yüzdeki geniş ekran çekimi yapılan nesnenin tanımlanmasını kolaylaştırıyor.
all the functions are in a logical spot and the large monitor on the back makes it easy to identify with the subject.

fakat bu yolda karşılaşılacak zorluklar, sosyal sözleşmenin temel olarak yeniden tanımlanmasını da gerektirdikleri için hafife alınmamalı.
but the difficulties involved should not be underestimated, as they involve a basic redefinition of the social contract.

anlaşmanın hazırlandığı sırada dpa idari otoritenin bir parçası olduğu halde, partinin üst düzey üyeleri ohri anlaşmasının yeniden tanımlanmasını talep edecek kadar ileriye gittiler.
high-ranking party members have gone as far as to demand redefinition of the ohrid accord, even though the dpa was part of the executive authority at the time the agreement was drafted.

sistem, iş yapma kurallarının tanımlanmasını ve gerektiğinde güncellenmesini sağlayacak esneklikte olmalı; uygulama kuralları, parametrelerle ve parametre değişiklikleriyle sisteme tanıtılabilmelidir.
the system should have the flexibility being able to provide identification and updating of the through put rules when it is necessary; application rules should be introduced to the system with parameters and parameters changes.

bu talimat, girdi malzemeden son ürüne dek ürünlerin tanımlanmasını ve izlenebilirliğini sağlamak için yöntemleri açıklar ve sac, profil ya da boru formundaki çelik girdi malzemeden imal poligon direk parçalarını kapsar.
this instruction explains the methods required for ensuring the identification and traceability of the products from input material to final product and covers polygon pole parts made of steel input material.

sistem emeklilik planı, sistemin neden kullanım dışı kaldığını, bu aşamada hangi aktivitelerin gerçekleştirilmesi gerektiğini, bu aktivitelerde rol alacak kişilerin tanımlanmasını ve sorumluluklarının belirtilmesini açıkça anlatması gerekmektedir.
the system retirement plan should be able to specify clearly why the system is separated as out of use, which activities should be carried out at this stage and identify the person that will take part in these activities and indicate the responsibilities.

bazı yetkililer yeni güvenlik misyonunun ab tarafından tanımlanmasını istemişler, ab güvenlik şefi javier solana da birlik'in makedonya'ya bir misyon göndermeye hazır olduğunu belirtmişti.
some officials have suggested the new security mission should be mandated by the eu, and eu security chief javier solana has indicated the union is ready to send a mission to macedonia.

ean-13 ile barkodlanmış numaralar ürünlerin tanımlanmasını sağlar, bu barkodlar japonya'da japanese article number (jan) olarak da adlandırılır.
the numbers encoded in ean-13 bar codes are product identification numbers, which are also called japanese article number (jan) in japan.

avrupa ölçeğinde başarılı bir uygulama; sosyoekonomik yönlendiriciler ve baskılar dahil olmak üzere karşılaştırılabilir veri ve bilgiler yoluyla mevcut durum, geçmiş eğilimler ve tahminlerin çok daha iyi tanımlanmasını ve deniz ortamının ve bölgesel denizlerin mevcut ve gelecekteki kullanımlarıyla ilgili seçeneklerin ve bunlardan kaynaklanan çevresel sonuçların daha iyi görülmesini gerektirmektedir.
successful implementation at the pan-european scale will require a far better characterisation of the current situation, past trends and outlooks via comparable data and information, including socio-economic drivers and pressures and an improved view of the options for and environmental consequences of current and future uses of the marine environment and regional seas.

yöntem (süreç) - sürecin tanımlanma veya anlaşılma şeklinden veya gerçekleştirilme şeklinden kaynaklanan faktörler. bunun bir örneği, belirli bir süreç katılımcısı a'nın başka bir b katılımcısının bir müşteriye e - posta göndereceğini düşünmesi, ancak b katılımcısının bunu göndermesi gerektiğinin farkında olmadığı için göndermemesidir. yöntem faktörlerinin olası alt kategorileri şunları içerir:
a. unclear, unsuitable, or inconsistent assignment of decision-making and processing responsibilities to process participants. b. lack of empowerment of process participants, leading to process participants not being able to make necessary decisions without consulting several levels above in their organizational hierarchy. conversely, excessive empowerment may lead to process participants having too much discretion and causing losses to the business through their actions. c. lack of timely communication between process participants or between process participants and the customer.