Sie suchten nach: yatıyorlardı (Türkisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Türkisch

Englisch

Info

Türkisch

nikon d200 modelinin sırrı tasarımında ve fonksiyon sayısının zenginliğinde yatıyor.

Englisch

the genius of the nikon d200 can primarily be found in its design and sheer amount of available functions.

Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

sorunun anahtarı, nihai statüsü henüz belli olmayan kosova için bir çözüm bulunmasında yatıyor.

Englisch

the key issue is finding a solution for kosovo, whose final status is uncertain.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

Çadırlarda yaşıyoruz. bazen de gidip kilisede yatıyoruz”, diyor.

Englisch

sometimes the children go in the streets to [beg] separately from me, but it's not enough for food.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

nikoliç şimdi, açlık grevinin ikinci gününde kaldırıldığı belgrad'daki özel bir hastanede yatıyor.

Englisch

now he is at a private hospital in belgrade, after being transferred there on the second day of his fast.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

yabancı mahkumların neredeyse tamamı mitrovica'daki cezaevinde yatıyor. [cezai yaptırımları uygulama dairesi]

Englisch

the prison in mitrovica houses nearly all the foreign inmates. [administration for enforcement of penal sanctions]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

kuruluşa göre, genç ülkenin işsizlik ve yoksulluk sorununun çözümü ekonomik büyümede yatıyor.

Englisch

according to the organisation, economic growth is the best answer to poverty and unemployment problems in the new country.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

insanlar yerde yatıyordu

Englisch

people were lying on the floor.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

bizim köpek bütün gün güneşte yatıyor.

Englisch

our dog has been lying in the sun all day.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

karnının üstünde ölmüş bir halde yatıyor.

Englisch

it's laying dead on its belly.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

bu ülkelerin gelecekleri, her şeyden önce halklarının ellerinde yatıyor.

Englisch

the future of these countries lies above all in the hands of their people.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

ayıldığımda kendimi yerde yatıyor buldum.

Englisch

when i came to, i found myself lying on the floor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

bir canavar dağın zirvesine yakın bir kayanın üzerinde yatıyordu.

Englisch

a monster lay on a rock near the top of the mountain.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

tom yatakta hasta yatıyor.

Englisch

tom is lying ill in bed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

asker yerde yaralı yatıyordu.

Englisch

the soldier lay injured on the ground.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

herkes yatıyor.

Englisch

everybody's in bed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

ab misyonlarına katılmanın önemi de burada yatıyor." dedi.

Englisch

that is where the importance of involvement in eu missions lies," miscevic added.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Türkisch

planın özünde, kıbrıs'ın iki devletten oluşan bir federasyon haline gelmesi yatıyor.

Englisch

in essence, the goal is for cyprus to become a federation with two states.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

o sırt üstü yatıyordu.

Englisch

he lay face up.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

tom yağmuru dinleyerek yatakta uyanık yatıyordu.

Englisch

tom lay awake in bed, listening to the rain.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Türkisch

o, yatakta yatıyordu.

Englisch

he lay on the bed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK