Sie suchten nach: kaçacaksınız (Türkisch - Französisch)

tepede bir sancak gibi kalana dek kaçacaksınız.
mille fuiront à la menace d`un seul, et, à la menace de cinq, vous fuirez, jusqu`à ce que vous restiez comme un signal au sommet de la montagne, comme un étendard sur la colline.

‹‹sizi yılanlar, engerekler soyu! cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?
serpents, race de vipères! comment échapperez-vous au châtiment de la géhenne?

"o gün arkanıza dönüp kaçacaksınız. fakat sizi allah'tan koruyacak olan yoktur.
le jour où vous tournerez le dos en déroute, sans qu'il y ait pour vous de protecteur contre allah».

size öfkeyle bakacağım. düşmanlarınız sizi bozguna uğratacak. sizden nefret edenler sizi yönetecek. kovalayan yokken bile kaçacaksınız.
je tournerai ma face contre vous, et vous serez battus devant vos ennemis; ceux qui vous haïssent domineront sur vous, et vous fuirez sans que l`on vous poursuive.

"o gün arkanıza dönüp kaçacaksınız. fakat sizi allah'tan (o'nun azabından) kurtaracak kimse yoktur.
le jour où vous tournerez le dos en déroute, sans qu'il y ait pour vous de protecteur contre allah».

yarılan dağımın oluşturduğu vadiden kaçacaksınız, çünkü vadi asala dek uzanacak. yahuda kralı uzziya döneminde depremden nasıl kaçtıysanız, öyle kaçacaksınız. o zaman tanrım rab bütün kutsallarla birlikte gelecek!
vous fuirez alors dans la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes s`étendra jusqu`à atzel; vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, au temps d`ozias, roi de juda. et l`Éternel, mon dieu, viendra, et tous ses saints avec lui.

bu bellek kartı sd kartlar arasında en hızlı veri okuma ve yazma hızlarını sunan model olsa da pentax w10 gibi bir kamerada bu kartı tercih etmek abartılı ve gereksiz kaçacaktır.
bon, l'usage de cette carte était un peu superflu avec le w10 car la carte est plus rapide que l'appareil et donc sous-employée.