Sie suchten nach: çözebileceğini (Türkisch - Griechisch)

"ab'nin, rusya ile işbirliği yapmadan enerji sorunlarını çözebileceğini kesinlikle düşünmüyorum.
"Δεν βλέπω τον τρόπο για να επιλύσει η ΕΕ τα ενεργειακά ζητήματα χωρίς τη συνεργασία της Ρωσίας", ανέφερε ο Τάντιτς.

ab derhal kaygılarını dile getirdi ve sorunu sadece diyaloğun -tek taraflı eylemlerin değil- çözebileceğini söyledi.
Η ΕΕ εξέφρασε αμέσως ανησυχία και είπε πως μόνο ο διάλογος -- όχι η μονομερής δράση -- μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα.

siteleri, fightpoverty.mmbrico.com, çocuklarda yoksulluk ve uluslararası ilişkilerin bunu besleyen sorunları nasıl çözebileceğini konu alıyor.
Ο δικτυακός τόπος τους, fightpoverty.mmbrico.com, επικεντρώνεται στην παιδική φτώχια και στους τρόπους με τους οποίους οι διεθνείς σχέσεις δύνανται να επιλύσουν τα προβλήματα που συμβάλλουν σε αυτή.

sırp hükümeti ise "ordu satın alım davasını yalnızca başsavcının çözebileceğini" söyleyerek iddiaları görmezden geldi ve siyasi tartışmalardan kaçınma çağrısında bulundu.
Η Σερβική κυβέρνηση διέψευσε τους ισχυρισμούς, αναφέροντας ότι "η υπόθεση της στρατιωτικής προμήθειας μπορεί να επιλυθεί μόνο από τον κρατικό εισαγγελέα", και πραγματοποίησε έκκληση για αποφυγή πολιτικών αντιπαραθέσεων.

mevcut hükümetin, yükümlülüklerini bir an önce yerine getirme konusundaki siyasi isteğinin altını çizen maneva, bulgaristan'ın bu sorunu önümüzdeki üç yıl içinde çözebileceğini belirtiyor.
Υπογραμμίζοντας ότι η σημερινή κυβέρνηση έχει την πολιτική βούληση να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις της το δυνατόν συντομότερο, η Μάνεβα ισχυρίζεται ότι η Βουλγαρία θα μπορέσει να επιλύσει το πρόβλημα μέσα στα επόμενα τρία χρόνια.

hırvatistan başbakanı İvo sanader bh cumhurbaşkanlığı üyeleri zeljko komsiç ve haris silayciç ile yaptığı toplantı sonrasındaki açıklamasında, "stratejik ortaklık ve ortak çıkarın" bütün sorunları çözebileceğini vurguladı.
"Η στρατηγική φιλία και το κοινό συμφέρον" μπορούν να βοηθήσουν στην υπερνίκηση όλων των προβλημάτων, τόνισε ο Πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σαναντέρ έπειτα από συνάντησή του με τα μέλη της προεδρίας της Β-Ε Ζέλικο Κόμσιτς και Χάρις Σιλαΐντζιτς.

basescu, iktidardaki avrupa ile bütünleşme İttifakı (aei) bünyesindeki batı yanlısı partilerin, uzayan krizi hızla çözebileceklerinden emin olduğunu söyledi.
Ο Μπασέσκου εξέφρασε τη βεβαιότητα πως τα κόμματα που τείνουν προς τη Δύση στην κυβερνητική Συμμαχία για Ευρωπαϊκή Ενσωμάτωση (ΑΕΙ) θα καταφέρουν να τερματίσουν γρήγορα το συνεχές αδιέξοδο.