Sie suchten nach: çarptırılmasından (Türkisch - Griechisch)

Çarşamba günü görülen bir başka davada ise, eski devlet tarım fonu başkanı asen drumev, sapard çiftçiye destek programı kapsamında verilen 24 milyon avroluk ab fonunu zimmetine geçirdiği suçlamasıyla dört yıl hapis cezasına çarptırılmasından sekiz ay sonra, sofya temyiz mahkemesi tarafından beraat ettirildi.
Σε ξεχωριστή υπόθεση την Τετάρτη, το Εφετείο της Σόφιας απήλλαξε τον πρώην διευθυντή του Κρατικού Γεωργικού Ταμείου Άσεν Ντρούμεφ, οκτώ μήνες μετά την καταδίκη του σε ποινή φυλάκισης τεσσάρων ετών για υπεξαίρεση περίπου 24 εκατ. ευρώ σε κονδύλια της ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος γεωργικής βοήθειας sapard.

ankete katılanların yarısından fazlası, isimleri yolsuzluk davalarına karışan siyasetçilerin para ya da hapis cezasına çarptırılmasını ya da en büyük ceza olarak ömür boyu siyasetten men edilmesini istiyor.
Πάνω από το 50 τοις εκατό των ερωτηθέντων δήλωσαν ότι ενέκριναν την τιμωρία διεφθαρμένων πολιτικών με χρηματικά πρόστιμα, φυλάκιση ή, ως εναλλακτική ποινή, αποκλεισμό εφόρου ζωής της πολιτικής δραστηριότητας.