Sie suchten nach: ele etmek (Türkisch - Griechisch)

sonuç elde etmek zorundayız.
Πρέπει να επιτύχουμε αποτελέσματα.

süreçteki bir sonraki adım aday statüsü elde etmek.
Το επόμενο βήμα στη διαδικασία είναι να λάβει υπόσταση υποψήφιας.

tarayıcı kullanarak resimleri elde etmek için bir araçcomment
Ένα εργαλείο για την ανάκτηση εικόνων από έναν επιτραπέζιο σαρωτήcomment

bazı arnavutlar kâr elde etmek için uyruklarını değiştirmeyi düşünüyor
Ορισμένοι αλβανοί εξετάζουν αλλαγή υπηκοότητας χάριν κέρδους

bu oran, ilk turda zafer elde etmek için yeterli.
Αυτό το ποσοστό θα ήταν αρκετό για νίκη από τον πρώτο γύρο.

sırbistan bunu elde etmek için sonuna kadar elinden geleni yapacaktır."
Η Σερβία θα κάνει ότι μπορεί, μέχρι τέλους, για να το επιτύχει".

medoil taban şartlarda yüksek kalitede tetkik varlıklarını elde etmek için kuruldu.
Η medoil συστάθηκε για να αποκτήσει ενεργητικό εξερεύνησης υψηλής ποιότητας αναφορικά με τα πρώτα στάδια.

bu terapiler, uzun vadede başarı elde etmek için farmakolojik ve tıbbi tedavilere eklenmektedir.
Η p i ρ ό ο δ ο y στη νευροβιολογική έρευναγια την εξάρτηση έχει οδηγήσει στη χρήση φ α ρ b ά κ ω ν

başvuruda bulunmadan önce, merkeziyetçilikten uzaklaşma paketinden elle tutulur bir sonuç elde etmek niyetindeyiz.
Πρόθεσή μας είναι να υπάρξει ένα ορατό αποτέλεσμα από το πακέτο αποκεντροποίησης πριν υποβάλλουμε αίτηση.

bunun ardından her hedef için tek ve genel bir puan elde etmek amacıyla tüm göstergelerin ortalaması alınıyor.
Ο μέσος όρος όλων των επιμέρους δεικτών αθροίζεται κατόπιν για να αποκτηθεί μια μοναδική συνολική βαθμολογία για τον κάθε στόχο.

bu, oldukça avantajlı bir maliyetle yüksek düzeyde bir savunma elde etmek demek”, dedi.
Μια πολύ καλή άμυνα έναντι ενός πολύ καλού τιμήματος".

devlet yeni kredileri yatırım yapıp bundan kâr elde etmek için kullanabilirken, sıradan vatandaş bu seçeneğe sahip değil.
Ενώ το κράτος μπορεί να χρησιμοποιήσει τα νέα δάνεια για να επενδύσει τα χρήματα και να έχει κέρδος από αυτά, οι απλοί πολίτες δεν έχουν αυτή την επιλογή.

ancak preda, şirketin mevcut elektrik dağıtımcılarıyla birlikte bulgar pazarında pay elde etmek için rekabet etme olasılığını dışlamadı.
Ωστόσο, ο Πρέντα δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο η επιχείρηση να επιδιώξει μερίδιο στη βουλγαρική αγορά με τους υπάρχοντες διανομείς ηλεκτρικού ρεύματος.

gelişmiş ülkelerin on yıllardır üzerinde çalıştığı sonuçları, hemen işin başında elde etmek mümkün değil." dedi.
Είναι αδύνατο να επιτύχουμε άμεσα τα αποτελέσματα που οι ανεπτυγμένες χώρες προσπαθούσαν για δεκαετίες, ενώ μόλις ξεκινήσαμε", ανέφερε ο Βέσιτς στους setimes.

bu da, hırvat halkının bundan böyle devletin zaten elinde bulunan belgeleri elde etmek için kuyruğa girmek zorunda kalmayacağı anlamına geliyor.
Αυτό σημαίνει ότι οι Κροάτες δεν θα χρειάζεται πλέον να σχηματίζουν ουρές για να λαμβάνουν έγγραφα που έχει ήδη στην κατοχή του το κράτος.

2 ağustos 1903'te makedonlar, güçlü osmanlı İmparatorluğu'na karşı ayaklanarak, bağımsızlıklarını elde etmek için silahlandı.
Στις 2 Αυγούστου του 1903, οι Σκοπιανοί ξεσηκώθηκαν ενάντια στην πανίσχυρη Οθωμανική Αυτοκρατορία και πήραν τα όπλα με στόχο την απελευθέρωσή τους.

bu hata bildirimi yeterince faydalı değil. daha kaliteli veri elde etmek için hata ayıklama paketlerini kurmanız gerekmektedir. @ title: window
Οι πληροφορίες κατάρρευσης δεν ήταν αρκετά χρήσιμες, μήπως θέλετε να τις βελτιώσετε; Θα χρειαστεί να εγκαταστήσετε μερικά πακέτα αποσφαλμάτωσης. @ title: window

bu somut adımlar güney sırbistan'da etnik çeşitlilik içinde bir barış elde etmek için son derece önemli olacaktır," şeklinde konuştu.
Αυτά τα σημαντικά βήματα θα είναι καίρια για την επίτευξη πολυεθνικής ειρήνης στη Νότιο Σερβία", δήλωσε ο Μασάρι.

ab hükümetimizi yakından izleyecek ve reform yönündeki iç baskı ab'nin baskısıyla destekleneceğinden, hükümet de somut ve görülür sonuçlar elde etmek zorunda kalacak."
Η ΕΕ θα επιθεωρεί στενά την κυβέρνησή μας, η οποία θα είναι υποχρεωμένη να λαμβάνει περισσότερα απτά και ορατά αποτελέσματα καθώς οι εσωτερικές πιέσεις για μεταρρυθμίσεις θα έχουν τη στήριξη πιέσεων της ΕΕ".

bakan, bükreş'in "schengen genişlemesinin lehine bir oylama sonucu" elde etmek için ab içindeki bütün ortaklarıyla çalışmaya devam edeceğini kaydetti.
Το Βουκουρέστι, ανέφερε, θα συνεχίσει να συνεργάζεται με όλους τους εταίρους του στην ΕΕ ώστε να επιτύχει "ευνοϊκή ψήφο για τη διεύρυνση της Σένγκεν".