Sie suchten nach: ilgi (Türkisch - Griechisch)

ilgi
ενδιαφέρον

kaimas: büyük ilgi var.
Καϊμάς: Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον.

markoviç: gazeteciliğe ilgi duyuyorum.
Μάρκοβιτς : Με ενδιαφέρει η δημοσιογραφία.

anketlere göre ap seçimlerine ilgi artıyor
Σύμφωνα με δημοσκόπηση, το ενδιαφέρον για τις εκλογές του ΕΚ έχει αυξηθεί

bu ilgi bir çeşit beklenti yarattı.
Και αυτό δημιούργησε ένα είδος προσδοκίας.

belgrad yatırımcıların potansiyel ilgi odağı oldu
Το Βελιγράδι αποτελεί δυνητικό περιβάλλον για επενδυτές

kamuoyuna sunulan proje büyük ilgi çekti.
Το έργο παρουσιάστηκε στον κόσμο, προσελκύοντας μεγάλο ενδιαφέρον.

alışkanlıklarımı, ilgi alanlarımı, genel davranışlarımı belirle
Προσδιορισμό των συνηθειών μου, ενδιαφερόντων ή γενική συμπεριφορά

festivale yerli ve yabancı turistler ilgi gösteriyor.
Το φεστιβάλ προσελκύει ντόπιους αλλά και διεθνείς τουρίστες.

ailelerinden sevgi ve ilgi görmedikleri için sokağa düşüyorlar.
Βγαίνουν στο δρόμο γιατί τους λείπει η στοργή και η φροντίδα από τις οικογένειές τους.

bu konu, önümüzdeki yıllarda gittikçe daha cuk ilgi isteyecektir.
Το θέμα αυτό θα αποτελεί όλο και μεγαλύτερη πρόκληση στα επόμενα χρόνια.

analistlerden kosova'nın tarım sektörüne daha fazla ilgi çağrısı
Αναλυτές προτρέπουν για μεγαλύτερη έμφαση στο γεωργικό τομέα του Κοσσυφοπεδίου

alman yatırımcılar özellikle durres ve tiran arasındaki bölgeye ilgi gösteriyorlar.
Γερμανοί επενδυτές δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την περιοχή μεταξύ Δυρραχίου και Τιράνων.

artık onuncu yılına giren İstanbul’daki turnuvaya ilgi artıyor.
Σήμερα στο δέκατο έτους του, το τουρνουά της Ιστανμπούλ αρχίζει να τραβά μεγαλύτερη προσοχή.

hükümet, temel bilgisayar becerilerini öğrenmeye ilgi duyanlara ücretsiz eğitim veriyor.
Η κυβέρνηση προσφέρει δωρεάν εκπαίδευση σε όλους όσους ενδιαφέρονται να αποκτήσουν βασικές γνώσεις χρήσης υπολογιστών.

josipoviç, hırvat şirketlerinin sırbistan'da yatırım yapmaya ilgi gösterdiklerini söyledi.
Ο Γιοσίποβιτς ανέφερε ότι υπάρχει ενδιαφέρον από Κροάτες επιχειρηματίες για επενδύσεις στη Σερβία.

hırvat şirketler, bulgaristan'daki enerji ve karayolu yapım projelerine ilgi gösterdi.
Κροατικές επιχειρήσεις έδειξαν ενδιαφέρον για έργα που αφορούν στην ενέργεια και στην κατασκευή αυτοκινητοδρόμων στη Βουλγαρία.

hırvatistan'ın önemli kültür olaylarından birisi 50. yaşına girerken, ilgi yine gençlerin üzerinde.
Ο νεανικός πληθυσμός αποτελεί το επίκεντρο, καθώς ένα από τα χαρακτηριστικά πολιτιστικά γεγονότα της Κροατίας εορτάζει την 50η επέτειό του.

harp okulu'nun her bölümü, [eskisinden] sekiz kat fazla ilgi görmektedir.
Κάθε θέση στη Στρατιωτική Ακαδημία προσελκύει οκτώ φορές περισσότερους υποψηφίους [από πριν].

setimes: sırbistan'da askeri eğitime duyulan ilgi, halkın orduya olan inancıyla birlikte artıyor.
setimes: Το ενδιαφέρον για στρατιωτική εκπαίδευση στη Σερβία αυξάνεται, όπως και η πίστη των πολιτών προς το στρατό.