Sie suchten nach: kullanıldığı (Türkisch - Griechisch)

İpucu fonksiyonunun kullanıldığı soruların yanlış olarak sayılması için seçin
Επιλέξτε αν οι ερωτήσεις στις οποίες έχει χρησιμοποιηθεί συμβουλή θα πρέπει να λαμβάνονται ως λάθη

bu yardımların katılımdan önce ve sonra ne şekilde kullanıldığı büyük önem taşıyor.
Το πώς θα χρησιμοποιηθεί η χρηματοδότηση αυτή - πριν και μετά την ένταξη - έχει τεράστια σημασία.

en son teknolojilerin kullanıldığı yeni tesiste, olimpiyatlara gelen akredite yazılı basın mensupları kalacak.
Η νέα κρατική εγκατάσταση θα στεγάσει τους διαπιστευμένους επαγγελματίες των ΜΜΕ, κατά τη διάρκεια των επερχόμενων Ολυμπιακών Αγώνων.

geçtiğimiz ay, makedonya İçişleri bakanlığı mikroçip teknolojisinin kullanıldığı yeni biyometrik pasaportları çıkarmaya başladı.
Τον προηγούμενο μήνα, το υπουργείο Εσωτερικών της πΓΔΜ ξεκίνησε την έκδοση νέων βιομετρικών διαβατηρίων, τα οποία χρησιμοποιούν την τεχνολογία ολοκληρωμένων κυκλωμάτων.

seçim, önceden belirlenmiş kriterlerin kullanıldığı şeffaf bir süreç olan bağımsız emsal tarama yoluyla yapılıyor.
Η επιλογή γίνεται μέσω ανεξάρτητης αξιολόγησης από συναδέλφους, μία διαφανή διαδικασία στην οποία χρησιμοποιούνται προκαθορισμένα κριτήρια.

bosna hersek sırp cumhuriyeti'ndeki altı pilot okul, interaktif öğretim yöntemlerinin kullanıldığı bir projeye katılıyorlar.
Έξι πιλοτικά σχολεία στη Δημοκρατία Σρπσκα συμμετέχουν σε ένα πρόγραμμα χρήσης μεθόδων διδασκαλίας αλληλεπίδρασης.

19. yüzyıldan kalma fotoğraf makinelerinin kullanıldığı fotoğraf teknikleriyle ilgili bir serginin yanı sıra bilgisayar teknolojisiyle ilgili bir sergi de ilgi çekti.
Έκθεση τεχνικών φωτογραφίας, με φωτογραφικές μηχανές του 19ου αιώνα, προσέλκυσε μεγάλο ενδιαφέρον, όπως και η τεχνολογία των υπολογιστών.

devlet televizyonu net'e göre, dairenin arnavutluk'tan kaçırılan silahlar için geçiş noktası olarak kullanıldığı sanılıyor.
Σύμφωνα με τον κρατικό τηλεοπτικό σταθμό ΝΕΤ, φαίνεται ότι χρησιμοποιούνταν ως σημείο μεταφοράς όπλων που διακινούνταν παράνομα από την Αλβανία.

başbakan zoran cinciç cinayetinin baş zanlılarından zvezdan jovanoviç ile suikastta kullanıldığı iddia edilen tüfek arasında bağlantı kurulamadı. [andrija iliç]
Ο Ζβέζνταν Ιοβάνοβιτς, βασικός κατηγορούμενος για τη δολοφονία του Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς, δεν έχει συνδεθεί με το τουφέκι που χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με ισχυρισμούς στη δολοφονία. [Αντρίγια Ίλιτς]

kosova parlamentosu, kosova İstihbarat servisinin bir siyasi gözdağı aracı olarak kullanıldığı yönündeki iddialar hakkında soruşturma başlatabilir. [reuters]
Η βουλή του Κοσσόβου ενδέχεται να διατάξει έρευνα λόγω των ισχυρισμών ότι η Υπηρεσία Πληροφοριών του Κοσσόβου χρησιμοποιήθηκε ως εργαλείο πολιτικού εκφοβισμού. [reuters]

sırbistan'daki kamuoyu tartışmaları, suikastta kullanıldığı sanılan heckler und koch marka uzun menzilli tüfekle birlikte wiesbaden'da incelenen kalaşnikof otomatik tüfek üzerinde yoğunlaşıyor.
Η σφοδρότητα της δημόσιας συζήτησης στη Σερβία αφορά το αυτόματο τουφέκι Καλάσνικοφ, το οποίο εξετάστηκε στο Βισμπάντεν, μαζί με το τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή Χέκλερ και Κοχ, το οποίο θεωρείται ότι χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία.

2006’ya ilişkin verilerin bulunmadığı durumda, avrupa’daki toplam değerleri tahmin etmek için 2005’e yönelik benzer verilerin kullanıldığı göz önünde bulundurulmalıdır.
Ε p i ισ η 1 α ί ν ε τα ι ότι, ελλείψει στοιχείων για το 2006, για τον υ p i ολ ο γ ισ 1 ό των ευ ρω p i α ϊ κ ώ ν συνόλων χ ρ η σι 1 ο p i ο ιού ν τα ιτα αντίστοιχα στοιχεία για το 2005.

araştırma ayrıca, alkolle birlikte başta ecstasy olmak üzere sıklıkla uyuşturucu da kullanıldığını gösteriyor.
Επιπλέον, η έρευνα δείχνει ότι το αλκοόλ συχνά σχετίζεται με άλλα ναρκωτικά, ιδίως το έκσταση.