Sie suchten nach: mitrovica (Türkisch - Griechisch)

başbakan haşim taci, "[mitrovica]
"Βρίσκομαι σε συνεχή επαφή με το Δήμαρχο [της Μιτρόβιτσα]

köy sakinleri mitrovica'ya nakledildi.
Οι κάτοικοι έχουν μετακομίσει στη Μιτρόβιτσα.

mitrovica'daki protestolarda anlaşma sağlandı
Επετεύχθη συμφωνία για τερματισμό των διαδηλώσεων στη Μιτρόβιτσα

kosova mitrovica esnafına tazminat ödeyecek
Το Κοσσυφοπέδιο θα αποζημιώσει τους καταστηματάρχες της Μιτρόβιτσα

mitrovica'daki patlama geride öfke bıraktı
Οργή μετά από έκρηξη στη Μιτρόβιτσα

bunlar genelde sremska mitrovica cezaevine yerleştiriliyor.
Μεταφέρονται γενικά στη μονάδα Σρέμσκα Μιτρόβιτσα.

kosova'nın sınır planı mitrovica'da beğenilmedi
Το συνοριακό σχέδιο του Κοσσυφοπεδίου απορρίπτεται στη Μιτρόβιτσα

kosovalı sırplar mitrovica'da toplandı. [reuters]
Οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου συγκεντρώνονται στη Μιτρόβιτσα. [reuters]

İşsizlik ve etnik bölünme ortamında, mitrovica mücadele ediyor
Εν μέσω ανεργίας και εθνικού διχασμού, η Μιτρόβιτσα πασχίζει

mitrovica'daki rock okulu sesleri ve etnik toplumları karıştırıyor
Ροκ σχολείο συνδυάζει ήχους και εθνικότητες στη Μιτρόβιτσα

kosovalı arnavut heyeti, mitrovica için tek yönetim yapısı istedi
Αλβανική ομάδα του Κοσσυφοπεδίου επιθυμεί ενιαία κυβερνητική δομή για τη Μιτρόβιτσα

fransız kfor askerleri kuzeydeki mitrovica kasabası yakınlarında devriye geziyorlar.
Γάλλοι στρατιώτες της kfor κάνουν περιπολία κοντά στη βόρεια πόλη της Μιτρόβιτσα.

etnik açıdan bölünmüş durumdaki mitrovica'da gerginlik yüksek seyrediyor.
Οι εντάσεις έχουν ανέβει στην εθνοτικά διχοτομημένη πόλη της Μιτρόβιτσα.

ancak eulex kuzeydeki mitrovica'da fiziksel bir varlık oluşturmuş değil.
Ωστόσο, η eulex θα πρέπει να δημιουργήσει φυσική παρουσία στη βόρεια Μιτρόβιτσα.

etnik açıdan bölünmüş mitrovica kentinde devriye gezen kfor barış gücü askeri görülüyor.
Ειρηνευτής της kfor περιπολεί στην εθνικά διαιρεμένη πόλη της Μιτροβίτσα.

kuzey mitrovica'da etnik sırp çoğunluk bulunuyor. [getty images]
Η Βόρεια Μιτρόβιτσα έχει Σερβική πλειονότητα. [getty images]

sırp tarafına göre, bu plan mitrovica'daki sırplar'a yeterli özerklik sağlamıyor.
Όπως πιστεύει η Σερβική πλευρά, αυτό το σχέδιο δεν παρέχει αρκετή αυτονομία στους Σέρβους της Μιτρόβιτσα.

ahtisaari, mitrovica meselesinin uzman seviyesinde görüşülmekte olan ademi merkeziyet paketi kapsamında halledileceğini söyledi.
Ο Αχτισαάρι ανέφερε ότι το ζήτημα της Μιτρόβιτσα πρέπει να επιλυθεί στο πλαίσιο του πακέτου διοικητικής αποκέντρωσης, το οποίο συζητείται σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων.

kurulmasından 3,5 buçuk yıl sonra mitrovica'daki rock okulu giderek daha popüler hale geliyor.
Τριάμισι χρόνια μετά την ίδρυσή του, το σχολείο ροκ μουσικής στη Μιτρόβιτσα αποκτά όλο και μεγαλύτερη δημοτικότητα.

bölünmüş mitrovica kentinde yaşanan olaylar sonrasında 28 aralık'ta kentin kuzeyindeki polis operasyonları hızlandırıldı.
Στις 28 Δεκεμβρίου, υπήρξε περαιτέρω εντατικοποίηση των αστυνομικών επιχειρήσεων στη διχοτομημένη πόλη της Μιτρόβιτσα, μετά από βίαια επεισόδια στην περιοχή.