Sie suchten nach: taç (Türkisch - Griechisch)

taç gibi başıma koyardım.
Βεβαιως ηθελον βαστασει αυτο επι του ωμου μου, ηθελον περιδεσει αυτο στεφανον επ' εμε

görkemli bir taç giydirecektir.››
Θελει επιθεσει επι την κεφαλην σου στεφανον χαριτων θελει σοι δωσει διαδημα δοξης.

ama onun başındaki taç parıldayacak.››
Τους εχθρους αυτου θελω ενδυσει αισχυνην επι δε αυτον θελει ανθει το διαδημα αυτου.

ve taç kuşaktan kuşağa geçmez.
Διοτι ο πλουτος δεν μενει διαπαντος ουδε το διαδημα απο γενεας εις γενεαν.

onun ülkesinde taç mücevherleri gibi parlayacaklar.
Και Κυριος ο Θεος αυτων θελει σωσει αυτους εν τη ημερα εκεινη, ως το ποιμνιον του λαου αυτου, επειδη ως λιθοι διαδηματος θελουσιν υψωθη επι την γην αυτου.

sırbistan güzeli taç giydi, güney afrika'ya gitti
Η εστεμμένη Μις Σερβία κατευθύνεται στη Νότιο Αφρική

burnuna halka, kulaklarına küpeler, başına görkemli bir taç taktım.
Και εβαλον ερρινα εις τους μυκτηρας σου και ενωτια εις τα ωτα σου και στεφανον δοξης επι την κεφαλην σου.

askerler de dikenlerden bir taç örüp onun başına geçirdiler. sonra ona mor bir kaftan giydirdiler.
Και οι στρατιωται, πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων, εθεσαν επι της κεφαλης αυτου και ενεδυσαν αυτον ιματιον πορφυρουν

heldayınfı, toviyanın, yedayanın, sefanya oğlu yoşiyanın anısına taç rabbin tapınağına konulacak.
Και στεφανοι θελουσιν εισθαι δια τον Ελεμ και δια τον Τωβιαν και δια τον Ιεδαιαν και δια τον Ειν τον υιον του Σοφονιου προς μνημοσυνον εν τω ναω του Κυριου.

birincilere geleneksel zeytin dalından taç ve yarışa katılan yunanistan cumhurbaşkanı karolos papuliyas'tan para ödülü verildi.
Απονεμήθηκαν παραδοσιακά στεφάνια από κλαδιά άγριας ελιάς και αναμνηστικά βραβεία από τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια ο οποίος παρακολούθησε τον αγώνα.

sosyal demokrat partinin çeşitli kademelerindeki müslüman milletvekilleri askeri üniformalara taç ve haçların eklenmesine karşı olmalarına rağmen, siyasi birlik adına bu konuda ödün verdiler.
Μουσουλμάνοι βουλευτές από τις κλίμακες του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος αντιτάθηκαν στη συμπερίληψη της κορώνας και των σταυρών στα οικόσημα, όμως συμβιβάστηκαν για το καλό της πολιτικής ενότητας.

gökte olağanüstü bir belirti, güneşe sarınmış bir kadın göründü. ay ayaklarının altındaydı, başında on iki yıldızdan oluşan bir taç vardı.
Και σημειον μεγα εφανη εν τω ουρανω, γυνη ενδεδυμενη τον ηλιον, και η σεληνη υποκατω των ποδων αυτης, και επι της κεφαλης αυτης στεφανος αστερων δωδεκα,

verimli vadinin başındaki kent, yüce ve görkemli taç, artık solmakta olan çiçeği andıran kent, mevsiminden önce olgunlaşmış incir gibi görülür görülmez koparılıp yutulacak.
Και το ανθος της ενδοξου ωραιοτητος αυτων, το επι της κορυφης της παχειας κοιλαδος, μαραινομενον θελει γεινει ως ο πρωιμος καρπος προ του θερους τον οποιον ο ιδων αυτον, καθως λαβη εν τη χειρι αυτου, καταπινει αυτον.

arkeologlar hazinenin içinde bir çift altın küpeyle birlikte bir tacın yanı sıra çok sayıda altın ve gümüş çanaklar, süsler ve toprak ana resminin bulunduğu çömlek taşları bulunduğunu açıkladılar.
Σύμφωνα με αρχαιολόγους, ο θησαυρός περιλαμβάνει ένα στέμμα με δυο χρυσά σκουλαρίκια, καθώς επίσης αρκετούς χρυσούς και ασημένιους δίσκους, στολίδια και πέτρες αργίλου οι οποίες απεικονίζουν τη Μητέρα Γη.