Sie suchten nach: bilecekler (Türkisch - Hindi)

hayır, ilerde bilecekler.
कदापि नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।

hayatta kaldığımızı nasıl bilecekler?
क्या? कैसे किसी को हम जीवित हैं पता चलेगा?

yarın bilecekler, kimmiş yalancı küstah!
"कल को ही वे जान लेंगे कि कौन परले दरजे का झूठा, बड़ा आत्मश्लाघी है।

böylece onu inkar ettiler; ileride bilecekler.
(मगर जब किताब आयी) तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब (उसका नतीजा) उन्हें मालूम हो जाएगा

hayır, sandıkları gibi değil! yakında bilecekler.
कदापि नहीं, शीघ्र ही वे जान लेंगे।

fakat ardından onu inkâr ettiler. yakında bilecekler.
(मगर जब किताब आयी) तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब (उसका नतीजा) उन्हें मालूम हो जाएगा

allah ile beraber başka tanrılar benimseyenler yakında bilecekler.
और ख़ुदा के साथ दूसरे परवरदिगार को (शरीक) ठहराते हैं हम तुम्हारी तरफ से उनके लिए काफी हैं तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा

hayır, hayır! düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
फिर इन्हें अनक़रीब ही ज़रूर मालूम हो जाएगा

sonra hayır (dedikleri gibi değil), yakında bilecekler.
फिर इन्हें अनक़रीब ही ज़रूर मालूम हो जाएगा

bırak, kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler, zevklensinler. İleride bilecekler.
ताकि जो कुछ हमने उन्हें दिया है उसके प्रति वे इस तरह कृतघ्नता दिखाएँ, और ताकि इस तरह से मज़े उड़ा ले। अच्छा तो वे शीघ्र ही जान लेंगे

kitap'ı ve resullerimiz aracılığıyla gönderdiğimizi yalanlayanlar, yakında bilecekler!
जिन लोगों ने किताब को झुठलाया और उसे भी जिसके साथ हमने अपने रसूलों को भेजा था। तो शीघ्र ही उन्हें मालूम हो जाएगा

"rezil eden azabın kime geleceğini, sürekli azabın kimin başına ineceğini yakında bileceksiniz."
अब शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन है जिसपर ऐसी यातना आती है, जो उसे अपमानित कर देगी और जिसपर ऐसी स्थाई यातना टूट पड़ती है