Sie suchten nach: şampiyonluğunu (Türkisch - Kroatisch)

atina takımı dördüncü şampiyonluğunu kazandı.
momčad iz atene osvojila je četvrti naslov prvaka.

zafer İspanya'ya ilk avrupa şampiyonluğunu kazandırdı.
Španjolska je tom pobjedom osvojila svoj prvi naslov europskog prvaka.

kültür ve spor: sırp jankoviç kariyerinin üçüncü şampiyonluğunu kazandı
kultura i sport: srbijanska tenisačica jelena janković osvojila treći turnir u karijeri

beşiktaşlı taraftarlar 2003 yılından bu yana ilk, kulüp tarihinin 11. şampiyonluğunu kutladılar.
navijači besiktasa proslavili su prvi naslov prvaka od 2003. godine, 11-ti u povijesti kluba.

hırvat tenis yıldızı İngiliz andy murray'i yenerek 7. atp şampiyonluğunu kazandı.
hrvatska teniska zvijezda pobijedio je britanca andy murraya i osvojio sedmi atp naslov.

bayanlar turnuvasında, sırp jelena jankoviç danimarkalı caroline wozniacki karşısında kariyerinin 12. şampiyonluğunu kazandı.
na ženskom je turniru jelena janković iz srbije osvojila 12. naslov u karijeri protiv caroline wozniacki iz danske.

bu arada türkiye'nin olimpiyat ve iki kez dünya şampiyonu güreşçisi hamza yerlikaya 96 kilo kategorisinde üçüncü dünya şampiyonluğunu kazandı.
u međuvremenu, turski olimpijac i dvostruki svjetski prvak hamza yerlikaya postao je po treći put prvak svijeta u kategoriji 96 kg.

s ırp novak cokoviç, 14 ekim pazar günü oynanan atp viyana açık turnuvası finalinde İsviçreli stanislas wawrinka'yı yenerek bu yılki beşinci şampiyonluğunu kazandı.
srpski tenisač novak Đoković osvojio je peti turnir ove godine pobjedom nad Švicarcem stanislavom wawrinkom u finalu atp turnira vienna open u nedjelju (14. listopada).

hırvat tamara boros ile romen mihaela steff, danimarka'nın arrhus kentinde düzenlenen avrupa masa tenisi şampiyonasında bayanlar avrupa çiftler dalında üçüncü şampiyonluğunu kazandı.
hrvatica tamara boroš i rumunjka mihaela steff osvojile su svoj treći europski naslov u parovima za žene na europskom prvenstvu u stolnom tenisu koje je održano u aarhusu u danskoj.

brezilya'nın koçu jean-claude razel, "İki yıl önce kazandığımız dünya şampiyonluğunu unvanını korumayı başardık." dedi.
"uspjeli smo obraniti naš svjetski naslov koji smo osvojili prije dvije godine", izjavio je trener brazilaca jean-claude razel.

bulgar basınında yer alan haberlere göre, bulgar maria grozdeva hırvatistan'ın osijek kentinde düzenlenen avrupa Şampiyonası'nda spor atıcılık dalında dokuzuncu avrupa şampiyonluğunu kazandı.
bugarka maria grozdeva osvojila je u nedjelju, 19. srpnja, svoj deveti europski naslov u sportskom streljaštvu na europskom prvenstvu u hrvatskom gradu osijeku, izvijestili su bugarski mediji.

28 yaşındaki hırvat tenisçi ivo karloviç, 15 nisan'da houston'da oynanan abd erkekler claycourt Şampiyonası finalinde arjantinli mariano zabaleta'yı mağlup ederek ilk atp şampiyonluğunu kazandı.
hrvatski tenisač ivo karlović, 28, osvojio je svoj prvi atp turnir, pobijedivši 15. travnja argentinca mariana zabaletu u finalu turnira američkog prvenstva na zemlji u houstonu.

2 Şubat cumartesi günü, avustralya açık'ı kazandıktan sonra yurda dönen novak cokoviç'i karşılamak için belgrad belediye binası önünde yaklaşık 10 bin kişilik bir kalabalık toplandı. 20 yaşındaki sırp raket, finalde fransız jo-wilfried tsonga'yı yenerek sırbistan'a ilk grand slam şampiyonluğunu getirdi.
oko 10.000 ljudi okupilo se u subotu (2. veljače) ispred skupštine grada beograda kako bi pozdravili povratak novaka Đokovića u domovinu nakon osvajanja australian opena. dvadesetogodišnji srbin pobijedio je u finalu francuza jo-wilfrieda tsongu, donoseći srbiji njezin prvi grand slam naslov.